Translation for "banishing" to german

Banishing

verb

• verbannen
• vertreiben
• ausstoßen

Translation examples

verbannen verb

Banished from the city -
Aus der Stadt verbannen …

That voice - he must banish it.
Diese Stimme – er musste sie verbannen.

We banish you from the garden.
Wir verbannen euch aus dem Garten.

“You believe it is possible to banish Law and Chaos entirely—to banish them from the multiverse?”
»Ihr haltet es für möglich, Ordnung und Chaos zur Gänze zu verbannen - sie aus dem gesamten Multiversum zu verbannen?«

You can never banish conflict.
Man kann einen Konflikt nie verbannen.

I had to banish them from my mind.
Ich musste sie aus meinem Kopf verbannen.

To be banished without hope of Parole.
So daß man Sie ohne eine Hoffnung auf Begnadigung verbannen müsse.

She’ll have to banish all four of us.”
Sie müsste uns dann alle vier verbannen.

vertreiben verb

Slaughter this, banish that.
Schlachte dies, vertreibe jenes.

And if they wanted to "banish the Akerians from the skies,"
Und wenn sie die Akerianer »vom Himmel vertreiben«

To banish the darkness for a minute or two.
Um die Dunkelheit für ein, zwei Minuten zu vertreiben.

She blinked hard to banish the image.
Sie blinzelte heftig, um das Bild zu vertreiben.

To banish the shadows of the nightmare and the bad dream?
Um die Schatten einesjeden Albtraums zu vertreiben?

If these thoughts intrude, banish them!
Sollten sich dennoch solche Gedanken einschleichen, vertreiben Sie sie!

“You mean to banish us?” howled Xander.
»Du willst uns vertreiben?«, heulte Xander auf.

Who among them has the strength to banish my hunters?
Welche von ihnen besitzt die Stärke, meine Jäger zu vertreiben?

What if they don't really have a way to banish the chimes?"
Was ist, wenn sie in Wirklichkeit gar keine Möglichkeit haben, die Chimären zu vertreiben?

And why I set the spell to banish the castle ghosts.
Und deshalb habe ich auch den Spruch gewirkt, um die Schlossgeister zu vertreiben.

ausstoßen verb

You told me you’d just banish her!”
Du hast gesagt, du würdest sie nur ausstoßen!

“You promised you’d banish both of us.”
»Du hast versprochen, daß du uns beide ausstoßen würdest.«

DE SOYA: Yes. It is banishment from the Society.
DE SOYA: Ja. Der Ausstoß aus der Gesellschaft.