Translation for "bandy" to german

Bandy

adjective

• krumm
• krummbeinig

Translation examples

krumm adjective

the only things covering their bandy bones were feathers.
Das Einzige, was ihre krummen Knochen bedeckte, waren Federn.

He trotted up on his bandy legs, still talking to himself.
Immer noch Selbstgespräche führend, trottete er auf seinen krummen Beinen los.

His bandy legs were no match for those of the youth but moved at a respectable speed nonetheless.
Aber seine krummen Beine waren denen des Jungen nicht gewachsen, so schnell er auch rannte.

His joints snapped loudly, and his breechclout hung between his bandy legs.
Seine Gelenke knackten laut, und sein Lendenschurz hing ihm schlaff zwischen den krummen Beinen.

His heart skipped as he recognized that short figure, the bandy legs, and muscular arms.
Er erschrak, als er die stämmige Gestalt mit den krummen Beinen und den muskulösen Armen erkannte.

The habit of squatting on their haunches has made most women here bandy-legged and pigeon-toed.
Wegen der Gewohnheit, in der Hocke zu sitzen, haben die meisten Frauen hier krumme Beine und einen Watschelgang.

The parentheses of his bandy legs, embracing an invisible horse, gave him a rolling gait.
Seine krummen Beine, die um den Rumpf eines unsichtbaren Pferdes gepreßt zu sein schienen, ließen seinen Gang schwankend erscheinen.

Beauvrai lumbered toward the door, his silk robe flapping ludicrously about his bandy legs.
Beauvrai torkelte zur Tür, und seine Seidenrobe flatterte ihm auf lachhafte Weise um die krummen Beine.

Ost scurried along behind us, puffing and gasping, his short, bandy legs struggling to keep pace with the stride of warriors.
Ost hastete hinter uns her, so schnell ihn seine kurzen, krummen Beine trugen.

Those bandy legs might not be fast, but they could carry him long after the swiftest of runners had played out.
Die krummen Beine bewegten sich vielleicht nicht allzu flink, aber sie trugen ihn immer noch, wenn die schnellsten Läufer längst aufgegeben hatten.

krummbeinig adjective

They're little, they're bandy-legged and hollow-chested.
Sie sind klein, krummbeinig und schmalbrüstig.

The bandy-legged boy scowled and wouldn’t say.
Der krummbeinige Junge verzog sein Gesicht und wollte es nicht sagen.

The bandy-legged boy looked hopelessly at Mama.
Der krummbeinige Junge sah Mama ängstlich an.

Suddenly the bandy-legged boy grew desperate.
Plötzlich geriet der krummbeinige Junge in Verzweiflung.

‘Bandy-legged bald bloke,’ Andy replied carelessly.
»Krummbeiniger Glatzkopf«, antwortete Andy sorglos.

Then she saw that Mama had got hold of the bandy-legged boy and was shaking him.
Dann sah sie, daß Mama den krummbeinigen Jungen gepackt hatte und ihn schüttelte.

A Chinee, or some kind of Turk-estani, he was – squat and bandy-legged with narrow eyes.
Er war Chinese oder Turkmene, jedenfalls klein, krummbeinig und schlitzäugig.

She makes a gesture, and a muscular, bandy-legged fairy steps forward. It smiles at Ray.
Sie winkt, und ein muskelbepackter, krummbeiniger Elf tritt vor. Er lächelt Ray an.

There were two of them: a junk dealer and a bandy-legged Kirghiz in a greasy kaftan.
Erst kamen zwei: ein Trödler und ein krummbeiniger Kirgise im schmierigen Kittel.

Luigi Ferraro, the Chief of Police of Olbia, was a swarthy, middle-aged Sardo, with a large stomach and bandy legs.
Luigi Ferraro, Polizeichef von Olbia, war ein dunkelhäutiger Sarde mittleren Alters, krummbeinig und mit Hängebauch.

erzählen verb

"Bandie, that's not the way people are saying it.
Bandie, da erzählen sich die Leute aber eine ganz andere Geschichte.

Please, Garion, don't bandy that about too much.
»Bitte, Garion, erzähl das bloß nicht allzuviel herum.«