Translation for "bandsmen" to german

Bandsmen

noun

• musiker
• spielmann

Translation examples

musiker noun

The bandsmen wore white helmets and white uniforms, white gloves.
Die Musiker trugen weiße Helme, weiße Uniformen und weiße Handschuhe.

The Legion’s bandsmen, sheltering at the edge of the wood, were the stretcher-bearers, and two of them came hesitantly forward to collect the injured soldier.
Die Musiker der Legion, die am Waldrand Deckung gesucht hatten, waren auch die Krankenträger, und zwei von ihnen kamen vorsichtig auf das Feld, um den Verletzten zu bergen.

Adam pushed his horse through the bandsmen, who were making a cacophony of thumps and squawks as they hurried to catch up with the advancing Legion.
Adam trieb sein Pferd zwischen den Musikern der Kapelle hindurch, deren Paukenschläge und Hornklänge zu einer schrillen Kakophonie wurden, als sie der vorrückenden Legion nacheilten.

The drums were beating the pas de charge as the Guard, the unbeaten Guard, marched north along the highway led by 150 bandsmen playing patriotic tunes.
Die Trommeln schlugen den pas de charge, als die Garde, die ungeschlagene Garde, die Straße in nördlicher Richtung entlangmarschierte, angeführt von 150 Musikern, die patriotische Lieder spielten.

Some shells, fired too high, crashed through the branches above the Confederate line, scaring birds out of the trees and showering twigs and leaves down onto the bandsmen and chaplains and servants and medical orderlies who crouched in the rear.
Manche Granaten wurden zu hoch abgefeuert, krachten in den Wald hinter der Konföderiertenlinie, scheuchten Vögel aus den Bäumen auf und ließen Zweige und Blätter auf die Musiker und Kapläne und Diener und Sanitätssoldaten regnen, die in der Nachhut kauerten.

“My men are the real heroes, sir.” Just ten minutes ago the Colonel had been cursing his men, especially the bandsmen who had jettisoned two expensive sax-horn tubas, a trumpet and three drums in their desperate efforts to escape the northern pursuit.
«Meine Männer sind die wahren Helden, Sir.» Kaum zehn Minuten zuvor hatte der Colonel auf seine Männer geflucht, ganz besonders auf die Musiker, die bei ihrer verzweifelten Flucht vor den Yankees zwei teure Saxhorn-Tuben, eine Trompete und drei Trommeln aufgegeben hatten.