Translation for "bandit chief" to german

Bandit chief

• banditenhäuptling
• räuberhauptmann

Translation examples

räuberhauptmann

A bold bandit chief, half-Chinaman, half-Mongol.
– Ein kühner Räuberhauptmann, halb chinesischen, halb mongolischen Ursprungs.

Possibly the bandit chief let his duplicate be hanged for his own crimes.
Vielleicht ließ der Räuberhauptmann ihn für seine eigenen Verbrechen hängen.

In a final magnanimous gesture, the bandit chief cut Anatoly a sturdy hiking staff.
Als großmütige Geste schnitt der Räuberhauptmann Anatol noch einen kräftigen Wanderstab ab.

She caught Allira’s thought, even the brutal protection of the bandit chief was better than that rabble’s hands.
Sie nahm Alliras Gedanken wahr, sogar der brutale Schutz des Räuberhauptmanns sei besser, als in die Gewalt dieses Abschaums zu geraten.

The bandit chief Ki Tsang had prepared a scheme for the seizure of the Chinese treasure; he had attacked the train in the plains of Gobi;
Der Räuberhauptmann Ki-Tsang, der einen Handstreich vorbereitet hat, um sich des chinesischen Schatzes zu bemächtigen, will unsern Zug in den Ebenen von Gobi überfallen ….

the foul odour hit Yu Zhan’ao full in the face. With his hand on his sword, he was thinking it would be so easy to put an end to this famous bandit chief. His muscles tensed. But then he had second thoughts. He had no grudge against Spotted Neck, who was a thorn in the side of County Magistrate Nine Dreams Cao, the man who had given Yu Zhan’ao two hundred lashes with a shoe sole. That was reason enough to spare Spotted Neck.
Der üble Gestank stieg Yu Zhan’ao in die Nase. Die Hand am Schwert, dachte er: Jetzt könnte ich dafür sorgen, dass es aus ist mit dem großen Räuberhauptmann. Aber dann besann er sich. Er hatte nichts gegen Blatternacken, und außerdem war der Räuber dem Richter Cao, dem er zweihundert Schläge mit der Schuhsohle zu verdanken hatte, ein Dorn im Auge. Das war ein hinreichender Grund, ihn nicht zu töten.