Translation for "bandager" to german

Bandager

• verband
• verband anlege

Translation examples

verband

The one with the bandage.
»Den mit dem Verband.«

“What’s the bandage for?”
»Wofür ist der Verband?«

What’s with the bandage?
Was ist das für ein Verband?, fragte sie.

A bandage will not be enough.
Ein Verband wird nicht genügen.

It was swathed in bandages.
Sie war mit Verbänden umwickelt.

There were no bandages.
Es gab keine Verbände.

But the bandage was off.
Aber der Verband war ab.

She looked at the bandage.
Sie schaute sich den Verband an.

These bandages are so tight.
Der Verband ist so eng.

The bandages are stuck fast.
Die Verbände sind verklebt.

verband anlege

Now, we must get a new bandage on that wound.
Jetzt müssen wir Brian noch einen frischen Verband anlegen.

I’ll bandage it for you.” He nodded towards the pile of papers.
Ich werde Ihnen gleich einen Verband anlegen.« Er nickte zu dem Papierhaufen hin.

“We ought to bandage you up,” Jenna said.
»Wir sollten dir einen Verband anlegen«, fuhr Jenna fort.

It hurt more when they shaved my chest to tape these bandages on.
Als sie mir die Brust rasiert haben, um den Verband anlegen zu können, hat es schlimmer geschmerzt.

Do you want that first, or shall I do another bandage?
Willst du das zuerst, oder soll ich dir zuerst einen neuen Verband anlegen?

Frances, you can go ahead and bandage Mr. Buchanan and give him a tetanus shot.
Frances, Sie können Mr. Buchanan einen Verband anlegen und eine Tetanusspritze geben.

She held that compress in place until the flow of blood had abated, then tied it on the burn with a bandage.
Sie benutzte es als Kompresse für ihren Bruder, bis das Blut so weit gestillt war, daß sie einen Verband anlegen konnte.

“I would put bandages on but worry they would just annoy you.” “Aye, they would,” he agreed.
„Ich würde Euch gerne Verbände anlegen, fürchte jedoch, dass sie Euch behindern würden.“ „Aye, würden sie“, grollte er.

Nevertheless, he knew an antiseptic and clean bandages would have to be applied, or blood poisoning would set in.
Trotzdem, so wußte er, würde man ein Antiseptikum auftragen und saubere Verbände anlegen müssen, oder es würde zu einer Blutvergiftung kommen.

“I can tend wounds, set bones, bandage—help until the real healers can get to people.”
„Ich kann Wunden versorgen, Knochen richten, Verbände anlegen - helfen, bis die richtigen Heiler zu den Leuten kommen."