Translation for "bamboo hut" to german

Bamboo hut

• bambushütte

Translation examples

bambushütte

Colonel Nicholson returned full of confidence to the squalid bamboo hut which he shared with Clipton and two other officers.
Oberst Nicholson kehrte voller Zuversicht in die elende Bambushütte zurück, die er mit Clipton und zwei anderen Offizieren bewohnte.

The photograph showed a slender Thai girl, not pretty but very young, standing on the porch of a bamboo hut. “Her name’s Meha,” Mike said.
Auf dem Foto war ein schlankes Thaimädchen, nicht hübsch, aber blutjung, das im Vorbau einer Bambushütte stand. «Sie heißt Meha», sagte Mike.

He ached to be outside the seething bamboo hut, somewhere safe and relatively sane in his past, even as far back as his Kansas boyhood.
Er sehnte sich danach, nicht mehr in der heißen und stinkenden Bambushütte zu sein, sondern sicher und relativ wohlbehalten irgendwo in seiner Vergangenheit, seinetwegen sogar weit in seiner Kindheit in Kansas.

they leaned against a bamboo hut, the Thais crouched in a line next to them, and they watched the trucks file past, the field guns, the tanks that made the ground shake as they passed.
sie hatten sich mit dem Rücken an eine Bambushütte gelehnt, die Thai hockten in einer Reihe neben ihnen, sie sahen zu, wie die Lastwagen vorüberfuhren, die Geschütze auf Lafetten, die Panzer, die im Vorbeifahren den Boden erzittern ließen.

In their “educated youth” days in Yunnan, now almost like another life, Peiqin, sitting beside him, had dabbled her feet in a brook, a clear, peaceful brook that ran behind their bamboo hut.
Während ihrer Zeit als »landverschickte Jugendliche«, die inzwischen fast wie ein anderes Leben anmutete, hatte Peiqin neben ihm gesessen und die Beine in den klaren, friedlichen Bergbach baumeln lassen, der hinter ihrer Bambushütte vorbeifloß.

He shut his eyes, afraid that the mirage would have disappeared when he reopened them. But a moment later everything was still there: the sandy beach; the bamboo hut, brown as sugar cane; the ceaseless, muffled roar of the surf; and, a little way off, the smiling young woman with flowers in her hair.
Er schloss die Augen und hatte Angst, die Fata Morgana wäre verschwunden, sobald er sie wieder öffnete. Doch eine Sekunde später war alles noch vorhanden: die rohrzuckerbraune Bambushütte, das allgegenwärtige Meeresrauschen und, etwas entfernt, die lachende Frau mit dem Blumenkranz im Haar.