Translation for "balsawood" to german

Balsawood

noun

• balsaholz

Translation examples

balsaholz noun

It was a ruin of handcut and handstained balsawood, Jimmy’s prized copy of the Cutty Sark.
Es war die aus Balsaholz gebastelte und selbst bemalte Nachbildung der Cutty Sark, Jimmys ganzer Stolz.

Dale and Kevin were lying on the grassy incline between the Grumbachers' and Stewarts' driveways, waiting for Lawrence to fly a balsawood glider.
Dale und Kevin lagen auf dem Grashang zwischen den Einfahrten der Grumbachers und Stewarts und warteten darauf, daß Lawrence einen Segelflieger aus Balsaholz fliegen lassen würde.

The room backing on to it – the one that most people would have knocked through – was even smaller, and was dominated by a large desk on which stood several balsawood model planes, the kind Frieda’s own brother used to make when he was young.
Der angrenzende Raum – dessen Wände die meisten Leute herausgebrochen hätten – war noch kleiner und wurde von einem riesigen Schreibtisch beherrscht, auf dem mehrere Flugzeugmodelle aus Balsaholz standen, wie sie auch Friedas Bruder als Junge gebaut hatte.

Which wasn’t especially good as the year wound down and Christmas came on without a tree or store-bought presents, though it was homey and quiet and she and Herbie exchanged little things they’d made—earrings he’d fashioned from mother–of–pearl, socks and a muffler she’d knitted in a shade of red so bright you could have signaled out to sea with them, and for Marianne a stuffed corduroy teddy bear with button eyes and three miniature sheep Herbie had carved from a block of balsawood that turned up on the beach one day.
Aber es war ein ruhiges, gemütliches Fest, und sie tauschten kleine, selbstgemachte Geschenke aus: Ohrringe aus Perlmutt, Socken und ein Schal in einem so knalligen Rot, dass man damit hätte Signale aussenden können, und Marianne bekam einen Teddy aus Kord mit Knopfaugen und drei kleine Schafe, die Herbie aus einem Stück Balsaholz geschnitzt hatte, das eines Tages am Strand aufgetaucht war.