Translation for "balmier" to german

Balmier

adjective

• mild
• balsamisch
• lau
• lind
• wohlriechend

Translation examples

mild adjective

The island has a much balmier climate than Andiquar.
Auf der Insel herrschte ein weitaus milderes Klima als in Andiquar.

Twenty-two days after emerging from the icy wastes of the Jokalaylau into the balmier climes of the Third Dominion-days which had seen Pie and Gentle’s fortunes rise dramatically as they journeyed through the Third’s diverse territories-the wanderers were standing on a station platform outside the tiny town of Mai-Ké, waiting for the train that once a week came through on its way from the city of Iahmandhas, in the northeast, to L’Himby, half a day’s journey to the south.
Vor zweiundzwanzig Tagen hatten Pie und Gentle die Eiswüsten der Jokalaylau verlassen und das mildere Klima der Dritten Domäne erreicht. Sie reisten durch die verschiedenen Regionen, und ihre Erfahrung wuchs - auch ihre Barschaft, da sie bei Glücksspielen erfolgreich gewesen waren. Jetzt standen sie am Bahnsteig außerhalb des Ortes Mai-Ke und warteten auf den Zug, der einmal pro Woche von Iahmandhas im Nordosten kam, um von hier aus die Fahrt nach der eine halbe Tagesreise weiter im Süden gelegenen Stadt L'Himby fortzusetzen.

He is rigid in all things, disdaining brawling, yet looks fit to kill if he’s accused of having funked it by failing to answer a question or complete a computation. Now the days are balmier he strips to the waist in the hugger-mugger of the backyard – having obtained a copy of Sandow’s Magazine, he performs the exercises it describes using Indian clubs he has made by sawing up old railway sleepers. — Datas is not Stanley’s hero, but Enigmarelle, the Man of Steel – he desires to be a mechanical man with an engine hammerin’ in his belly and smoke spurtin’ from ’is mouf an’ nose . I’ve never been up on a motor before! is Audrey’s answer, shouted over the rattle-bash that reverberates through the saloon.
Er ist in allem sehr steif, einerseits verachtet er jede Art von Schlägerei, andererseits scheint er eiskalt zu allem fähig, wenn man ihm vorwirft zu kneifen, weil er eine Frage nicht beantwortet oder eine Rechenaufgabe nicht zu Ende geführt hat. Jetzt, da die Tage milder geworden sind, stellt er sich mit freiem Oberkörper in den chaotischen Garten – er hat eine Ausgabe der Zeitschrift Sandow’s dabei und macht die darin beschriebenen Übungen mit Hilfe von indischen Keulen, die er aus alten Bahnschwellen hergestellt hat. – Stanleys Held ist Datas nicht, das ist Enigmarelle, Mann aus Stahl – er möchte nämlich ein mechanischer Mann werden, mit einem Motor, der in seinem Bauch hämmert, Rauch, der ihm aus Muntunase quillt … Ich bin noch nie auf einem Motorwagen gewesen, lautet Audreys Antwort im Klirren und Klappern des Salonwagens.