Translation for "balloted" to german

Balloted

• gewählt

Translation examples

gewählt

Nixon got the nod, first ballot, yawn/snore/soporific.
Nixon wurde gewählt, erster Wahlgang, gähn/schnarch/zum Einschlafen.

The PRI rigged elections in the last century, and they were using paper ballots then.
Die PRI hat im letzten Jahrhundert auch Wahlen manipuliert, obwohl mit Stimmzetteln gewählt wurde.

Both options were quietly discarded for a traditional communist-style ballot.
Beide Optionen wurden stillschweigend begraben, es wurde so gewählt, wie es bei Kommunisten von jeher üblich war.

From the beginning, both the National Front and the Muslim Brotherhood have chosen the way of the ballot.
Beide, die Bruderschaft der Muslime und der Front National, haben seit ihrer Gründung den Weg über die Urnen gewählt.

He’d voted Labour—or at worst Liberal Democrat—ever since casting his first ballot.
Er hatte, seit er zum erstenmal zur Wahl gegangen war, stets Labour gewählt oder schlimmstenfalls die Liberalen.

Elected by district ballot, the governors answered only to the inhabitants of their districts, regardless of BM affiliations.
Da die Gouverneure in den Bezirken gewählt wurden, waren sie – ungeachtet ihrer BG-Zugehörigkeit – nur den Einwohnern dieser Bezirke Rechenschaft schuldig.

"It's a ninth-grade dance ballot," Trey volunteered. "To choose the royalty." "Exactly," the girl said.
»Das ist der Stimmzettel für den Neuntklässler-Ball«, erklärte Trey. »Der Ballprinz wird gewählt.« »Eben«, sagte das Mädchen.

He was a first-ballot Hall of Famer and the greatest defensive shortstop who ever lived.
Er gehörte zu denen, die gleich im ersten Durchgang in die Hall of Fame gewählt wurden, und war der beste defensive Shortstop aller Zeiten.

"Listen to this: 'The policy of the Company and the direction of its reserves shall be determined by a Board of Administration which shall be nominated by ballot.
»Hör dir das an: ›Die Leitung der Gesellschaft und die Verfügungsgewalt über die Reservefonds liegt in den Händen des Aufsichtsrates, der in geheimer Abstimmung gewählt wird.

Naturally, whoever captured the most polling booths and stuffed the most ballot boxes got their candidate elected.
Natürlich wurden die Kandidaten jener Anhänger gewählt, die die meisten Wahllokale eroberten und die meisten Wahlurnen mit ihren Zetteln vollstopfen konnten.