Translation examples
The ball's not for sale. Not this ball.
»Der Ball ist nicht zu verkaufen. Nicht dieser Ball.«
Then pretend to throw the ball, but not throw the ball.
Und wieder so tat, als würde er den Ball werfen, und den Ball dann doch nicht warf.
The fivesome was pounding ball after ball into the hazard.
Die Fünfergruppe schoss Ball auf Ball ins Hindernis.
said the girl. He picked up a ball and held it before her. "Ball," he said. "Ball,"
Er nahm einen Ball und hielt ihn ihr hin. »Ball«, sagte er. »Ball«, sagte das Mädchen.
The ball was back.
Der Ball war wieder da.
But they want this ball.
Aber die wollen diesen Ball.
“You weren’t at the ball, then?”
»Du warst also nicht auf dem Ball?«
To me that ball will come.
Der Ball ist für mich.
“What about the ball?”
»Was ist mit dem Ball?«
The children are kicking a ball around.
Die Kinder spielen Fußball.
Flandry balanced on the balls of his feet.
Flandry wiegte sich auf den Fußballen.
Jacián picks up the soccer balls.
Jacián nimmt die Fußbälle.
The soccer ball skitters away into the street.
Der Fußball rollt auf die Straße.
The soccer ball had given her an idea.
Der Fußball hatte sie auf eine Idee gebracht.
I want him kicking a ball with me.
Ich sehe ihn vor mir, wie er mit mir Fußball spielt.
“Sure.” He was holding a soccer ball.
»Klar doch.« Er hielt einen Fußball in den Armen.
On the balls of his feet, Bond circled.
Bond blieb auf den Fußballen in Bewegung.
A group of boys kicked a soccer ball.
Eine Gruppe von Jungen spielte Fußball.
The soccer ball slammed into the side of the garage.
Der Fußball knallte gegen die Seitenwand der Garage.