Translation for "baldness" to german

Baldness

noun

• kahlheit

Translation examples

kahlheit noun

Baldness was the norm not only among the Mai but the thranx as well.
Kahlheit war nicht nur bei den Mai die Norm, sondern auch bei den Thranx.

He emerged from the tent in all his embarrassed baldness.
Er tauchte in all seiner betretenen Kahlheit aus dem Zelt auf.

In spite of his obtrusive baldness he gave the impression of youth.
Trotz seiner auffälligen Kahlheit erweckte er den Eindruck von Jugend.

Then lifted them off to show the bald ugliness of her... his?... head.
Dann zog sie die Haare weg, um die häßliche Kahlheit ihres – oder seines? – Kopfes zu enthüllen.

They should not be completely bald but have something left on top. And thin hair was not all it took to please her.
Besser als vollständige Kahlheit gefiel es ihr, wenn ihnen noch etwas Haar geblieben war. Es genügte allerdings nicht, wenn das Haar einfach nur schütter war.

Strike could not repress a grin of amusement, yet Chard’s baldness suited him.
Obwohl Strike sich ein amüsiertes Grinsen nicht verkneifen konnte, musste er gestehen, dass die Kahlheit Chard gut zu Gesicht stand.

He was shorter than Jax, balding, and wearing jeans that still had the fold marks in them from coming right off the rack.
Er war kleiner als Jax, neigte zur Kahlheit und trug Jeans, die, da frisch aus dem Regal, Falten aufwiesen.

he was an attorney with a pink, too-large face spreading below a widow's peak which was narrowing relentlessly toward total baldness.
er war ein Anwalt mit einem viel zu feisten rosa Gesicht unter einem spitzen Haaransatz, der sich unbarmherzig Richtung völliger Kahlheit hin verjüngte.

I possess all the secondary sex characteristics of a normal man except one: my inability to synthesize dihydrotestosterone has made me immune to baldness.
Ich besitze sämtliche sekundären Geschlechts merkmale eines ganz normalen Mannes, bis auf eines: Da ich Dihydrotestosterone nicht synthetisieren kann, bin ich immun gegen Kahlheit.

What she wanted to know was why Zacharel was more upset by his friend’s newfound baldness than he was by the condition of the guy’s back.
Allerdings hätte sie gern gewusst, warum die plötzliche Kahlheit seines Freundes Zacharel mehr mitnahm als der Zustand seines Rückens.