Translation for "balanced budget" to german

Balanced budget

• ausgeglichenes budget
• ausgeglichener haushalt

Translation examples

ausgeglichenes budget

The act was an explicit embrace of Keynesian economics and mandated the Fed and the executive branch to work together in order to achieve full employment, growth, price stability and a balanced budget.
Das Gesetz ist ein typisches Beispiel für die keynesianische Wirtschaftspolitik und verpflichtete die Fed und die Exekutive zur Zusammenarbeit mit dem Ziel, Vollbeschäftigung, Wachstum, Preisstabilität und ein ausgeglichenes Budget zu erreichen.

ausgeglichener haushalt

So he assured everyone that, whatever it took, he would maintain a balanced budget. Then he asked for questions.
Er versicherte also allen Anwesenden, dass er, egal, was es koste, weiterhin für einen ausgeglichenen Haushalt sorgen werde, und erkundigte sich, ob es Fragen gebe.

In the past, other words and phrases, equally abstracted from daily life, have served a similar purpose: balanced budgets, increased efficiency, fostering economic growth.
Früher dienten andere Wörter und Ausdrücke, die ebenso abgehoben vom Alltagsleben waren, einem ähnlichen Zweck: ausgeglichener Haushalt, Effizienzsteigerung, Förderung des Wirtschaftswachstums.

These human politicians and corporate leaders, who made up the parliament of Earth Central, did not have time for balancing budgets, calculating taxation and running services on a worldwide and often extra-planetary scale.
Die Menschenpolitiker und -konzernführer, aus denen das »Earth-Central«-Parlament bestand, hatten keine Zeit für ausgeglichene Haushalte, Kalkulation von Steuersätzen und die Bereitstellung von Dienstleistungen auf weltumspannender und oft außerplanetarer Bühne.