Translation for "baksheesh" to german

Baksheesh

noun

• bakschisch

Translation examples

bakschisch noun

‘He wants baksheesh. How much?’
»Er will Bakschisch. Wie viel?«

Baksheesh never hurts.
»Bakschisch tut niemals weh.«

As they were walking, a beggar came up, holding his hand out and crying, “Baksheesh! Baksheesh!”
Irgendwann kam ihnen ein Bettler entgegen, der die Hand ausstreckte und «Bakschisch! Bakschisch!» rief.

"And how much baksheesh?" he asked.
»Und wieviel Bakschisch?« fragte er.

“How does a policeman rise and rise? With baksheesh.”
»Wie kann ein Polizist immer weiter und weiter aufsteigen? Mit Bakschisch.«

And, of course, anyone who could pay baksheesh was safe.
Und natürlich war jeder, der Bakschisch bezahlen konnte, vor den »Zusammentreibern« sicher.

‘He says that will be one hundred rupees.’ ‘What was that?’ ‘Baksheesh, Lin.
»Sagt er, macht das hundert Rupien.« »Was?« »Bakschisch, Lin.

It would cost a bit in local baksheesh, but it could be done.
Das würde zwar ein kleines Bakschisch für die einheimischen Behörden kosten, aber es ließ sich einrichten.