Translation for "baisers" to german

Baisers

• baiser

Translation examples

baiser

Do you know what this means: Donnez-moi un baiser, mademoiselle?
Weißt du, was das heißt: Donnez-moi un baiser, mademoiselle?

Then I remembered baiser from a Molière play we had studied at school. Kiss.
Dann erinnerte ich mich an das Wort baiser aus einem Moliere-Stück, das wir in der Schule gelesen hatten. Küssen.

‘Oh. And just to make sure I haven’t got something wrong, “baiser” means “to kiss”, doesn’t it?’ Ingrid laughed. ‘It used to. But not any more.’
»Ach so. Und nur, um sicher zu sein, dass ich nichts in den falschen Hals bekommen habe: Baiser heißt doch >küssen<, oder?« Ingrid lachte. »Früher mal.

“It means, ‘give me a kiss, mademoiselle.’ But one would have to say to you, Donnez-moi un baiser, ma reine! Reine means queen. You’re the queen of my heart. You’re the queen of the poison they cork up in bottles. Give me your hand, Elsabe—I’m going to call you Elsabe, my queen—I mean to kiss your hand.…”
»Es heißt: Geben Sie mir einen Kuß, mein Fräulein. Aber zu dir müßte man sagen: Donnez-moi un baiser, ma reine! Reine, das heißt Königin, und du bist die Königin meines Herzens, du bist die Königin des Giftes, das in Flaschen verkorkt wird, gib mir deine Hand, Elsabe - ich werde dich Elsabe nennen, Königin - ich will deine Hand küssen...«