Translation for "bagatelle" to german

Bagatelle

noun

• bagatelle
• kleinigkeit
• tivolispiel
• nichtigkeit

Translation examples

bagatelle noun

It was a mere bagatelle.
Das war doch bloß eine Bagatelle.

“A bagatelle, Sophie.”
»Eine Bagatelle, Sofie.«

“A bagatelle, my dear.”
»Eine Bagatelle, mein Kind.«

A mere bagatelle, dear colleague.
Eine Bagatelle, lieber Kollege.

kleinigkeit noun

“A bagatelle, child.”
»Eine Kleinigkeit, Sofie.«

A fire would have been a bagatelle.
Ein Feuer wäre eine Kleinigkeit gewesen.

“Even things like that are a pure bagatelle for Hilde’s father.
Selbst das ist für Hildes Vater sicher nur eine Kleinigkeit.

But I didn’t come to Terra in this tour de force because of such bagatelles.
Aber wegen dieser Kleinigkeiten habe ich den Gewaltsprung zur Erde nicht unternommen...

Now I can make and sell spells, as well as metal bagatelles!
Jetzt kann ich Zauber herstellen und verkaufen sowie auch Kleinigkeiten aus Metall!

You want more credit? Are you in your right mind? A new loan?” “Yes, Kesselmeyer, I implore you … just a little, a bagatelle. All I have to do is make a few payments and advances here and there, and patience and respect will be restored. Keep me afloat, and you’ll make a lot of money. As I said, I have all kinds of deals in the making. It can all turn out fine.
Kredit auch noch? Sind Sie eigentlich bei Troste? Eine neue Anleihe …?« »Ja, Kesselmeyer, ich beschwöre Sie … wenig, eine Kleinigkeit!… Ich brauche nur nach rechts und links ein paar Aus- und Abschlagszahlungen zu machen, um mir wieder Respekt und Geduld zu verschaffen … Halten Sie mich, und Sie werden ein großes Geschäft machen! Wie gesagt, eine Menge Angelegenheiten befinden sich in der Schwebe … Alles wird sich zum Guten wenden … Sie wissen, ich bin rege und findig …«

tivolispiel noun

Percy scored twelve-hundred-and-eighty at bagatelle this morning.
Percy hat heute Morgen beim Tivolispiel zwölfhundertachtzig Punkte gemacht.

nichtigkeit noun

Barceló owned a fabulous library, and, for want of more Julián Carax titles, we ambled through dozens of minor classics and major bagatelles.
Barceló besaß wirklich eine fabelhafte Bibliothek, denn zwar fanden wir keine weiteren Werke von Julián Carax, dafür aber Dutzende Klassiker der Abenteuerliteratur und bedeutenderer Nichtigkeiten.