Translation for "backwarding" to german

Backwarding

• rückwärts
• rücklauf

Translation examples

rückwärts

The van went backward, then forward, then backward again.
Der Transporter fuhr rückwärts, dann vorwärts, dann wieder rückwärts.

the backwards jump;
Den Sprung rückwärts.

And it was counting backward.
Und er zählte rückwärts.

“Fucking backwards.”
»Rückwärts, verdammt.«

Forward or backward;
Vorwärts oder rückwärts.

It toppled backward.
Er taumelte rückwärts.

And they go backward!
Und die gehen rückwärts?

'She's rowing backwards.'
»Sie rudert rückwärts!«

rücklauf

“Are you saying that she is merely stuck in a bubble of backwardness?” “Ah… no,”
»Soll das heißen, sie steckt lediglich in einer Kugel des Rücklaufs fest?« »Ah ...

Fragments of his earlier conversations with the others play across his mind as the dahabia passes landmarks he vaguely recognises from the outward voyage--but, since he's moving in the wrong direction, these fragments play themselves out backwards, words and gestures scrambled through reversal.
Bruchstücke früherer Gespräche mit den Reisegefährten ziehen ihm durch den Sinn, während die Dahabiya Sehenswürdigkeiten passiert, die ihm von der Hinreise vage bekannt vorkommen – doch da sie sich nun in der entgegengesetzten Richtung bewegen, spulen sich die Fragmente falsch herum ab wie durch den Rücklauf verwirbelte Worte und Gesten.