Translation for "backstory" to german

Backstory

• hintergrundgeschichte

Translation examples

hintergrundgeschichte

All that, that’s backstory.”
Das alles zählt zur Hintergrundgeschichte.

Once everyone was down, he launched into the obligatory backstory.
Als alle unten angekommen waren, begann er mit der unerlässlichen Hintergrundgeschichte.

I shared the story and this backstory with Natali during one of my visits to the hospital.
Die Geschichte samt Hintergrundgeschichte teilte ich mit Natali bei einem meiner Besuche im Krankenhaus.

“Now, is all of this talk necessary for the what-d’ya-call-it?” “Backstory?” “Yeah, that.”
»Ist dieses ganze Gerede denn nötig für die – wie heißt es gleich?« »Die Hintergrundgeschichte.« »Ja, dafür.«

Yesterday’s confusing lust felt even more inappropriate now that he knew the upsetting backstory.
Die verwirrende Lust gestern kam ihm jetzt noch unpassender vor, nachdem er die traurige Hintergrundgeschichte kannte.

I spun lies out as fast as I could, rapidly building up a backstory for my Seattle Satanist group.
Ich log so schnell ich konnte und baute hastig eine Hintergrundgeschichte über meine Satanistengruppe in Seattle auf.

“I’m still trying to get details. I’m looking for the backstory.” I loved that word; it was fast becoming my favorite.
»Ich versuche immer noch, ein paar Hintergrundinformationen … Ich bin auf der Suche nach der Hintergrundgeschichte.« Ich liebte dieses Wort. Es wurde zusehends zu meinem Lieblingswort.

He didn’t recognize any of the celebrities, the historic occasions or bands or teams, the backstories of the big playoffs and names of the pop hits.
Er kannte keinen der Prominenten, der historischen Ereignisse, Bands oder Mannschaften, der Hintergrundgeschichten der großen Endspiele und Namen der Pop-Hits.

I hesitated. Abe wasn’t going to sell me out to the Alchemists, but no way was I going to get into the backstory of Marcus’s rebel movement.
Ich zögerte. Abe würde mich gewiss nicht hintergehen und an die Alchemisten verraten, aber ich würde ihm trotzdem auf keinen Fall die Hintergrundgeschichte von Marcus’ Rebellenbewegung erzählen.

Part of my job in subverting SpriteQuest is to provide Ronald's creation myth—his backstory that tells players how he ended up in his secret lair, dedicated to mayhem. Here it is:
Teil meines Jobs bei der Unterminierung von SpriteQuest ist die Erfindung von Ronalds Entstehungsmythos - seine Hintergrundgeschichte, die den Spielern erklärt, warum er in seiner geheimen Höhle gelandet ist und sich der blutigen Rache verschrieben hat. Und diese Geschichte sieht so aus: