Translation for "backstays" to german
Translation examples
They eased the stays and backstays carefully as the masts descended, then secured them on the topmast caps.
Vorsichtig fierten sie Stagen und Pardunen zusammen mit den herabsinkenden Mastteilen und befestigten sie schließlich an den Toppbeschlägen.
They sat in canvas chairs in the cockpit, sheltered from the sun by an awning stretched between the mainmast and backstay.
Sie saßen auf Faltstühlen im Cockpit, vor der Sonne durch eine Plane geschützt, die zwischen Großmast und Pardune gespannt war.
They climb up on the griselle to lower themselves off the backstays mizzen mast or through the stern shrouds; they cling to the banks, they run on the bulwarks and swoop down from all sides on the last defenders of the wretched vessel.
Sie kletterten über die Taue, um sich von den Pardunen des Hintermastes oder von den Haupttauen des Hecks hinunterzulassen, sie liefen über die Brüstungen und fielen von allen Seiten auf die letzten Verteidiger des Schiffs her.
John stood on deck for hours, examining the braces, stays, shrouds, backstays up to the Fairlie’s three mastheads, and wondered about the running and standing rigging of government, from finance to class mobility.
Stundenlang stand John an Deck, prüfte die Brassen, Stagen, Wanten, Parduns bis hinauf zu den Toppen der Fairlie und dachte über das laufende und stehende Gut des Regierens nach, vom Finanzwesen bis zur Bewegungsgeschwindigkeit der Klassen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test