Translation for "backstage" to german

Backstage

adverb

• hinter den kulissen

Translation examples

hinter den kulissen adverb

We followed the dancers backstage;
Wir folgten den Tänzern hinter die Kulissen.

He was a backstage man who abhorred the spotlight.
Er arbeitete hinter den Kulissen und vermied das Rampenlicht.

What daydreams I accomplished backstage on Christmas Eve!
Welchen Tagträumen gab ich mich an jenem Weihnachtsabend hinter der Kulisse hin!

(visual: Mbinda backstage at Milan runway show)
(Bild: Mbinda hinter den Kulissen der Mailänder Modenschau)

Of course. Backstage no doubt— direction, stage manager?
Natürlich. Sicher hinter den Kulissen – Regisseur, Inspizient?

Particularly when she took him on a slight diversion backstage.
Vor allem als sie einen kleinen Umweg hinter die Kulissen mit ihm machte.

Nora Sinclair has gone backstage on Craig Reynolds.
Nora Sinclair hat Craig Reynolds hinter die Kulissen geschaut.

I wasn't allowed backstage since the business with Tania.
Hinter die Kulissen durfte ich seit meiner Geschichte mit Tania nicht mehr.

“Backstage intrigue,” Jinks said, waggling his eyebrows.
»Intrigen hinter den Kulissen«, sagte Jinks und wackelte mit den Augenbrauen.

It’s a backstage story and they’re making a lot of them this year.”
Es geht um einen Blick hinter die Kulissen, und solche Filme werden in diesem Jahr gerne gemacht.