Translation for "backblast" to german

Backblast

• rückstoß

Translation examples

rückstoß

Calcifer pulsed nearly blue-black, and Sophie’s skin fizzed with the backblast from the magic.
Calcifer wurde fast schwarz-weiß, und Sophies Haut brannte im Rückstoß der magischen Entladung.

The reduced weight of the rounds means it takes less thrust to launch, substantially reducing backblast.
Das geringe Gewicht der Munition bedeutet, dass man weniger Schub für den Start braucht und damit auch den Rückstoß erheblich reduziert.

The backblast had split the Spear from the tamper and smashed it into the side of the stable, leaving a jagged hole in the wall.
Der Rückstoß hatte den Speer aus dem Tamper gerissen und in die Seitenwand des Stalls geschleudert, wo ein ausgefranstes Loch klaffte.

Its lining will combust to produce part of the initial lift and since they would only do it in an emergency, it's probably set to backblast down any communicating tunnels.
Seine Auskleidung wird verfeuert, um einen Teil des Startschubs zu erzeugen, und weil sie es nur im Notfall benutzen, wird der Rückstoß wahrscheinlich alle Quertunnel einstürzen lassen.

'The only thing you need to understand right now," Yemus told him, "is that the backblast of magic from Aidris's death exploded the Aptogurria and sent its walls crashing down on us.
»Das einzige, was du im Augenblick verstehen mußt«, erklärte Yemus, »ist, daß der magische Rückstoß, den Aidris’ Tod auslöste, die Aptogurria gesprengt hat, so daß die Mauern über uns zusammenstürzten.