Translation examples
It was a delectable combination, since it gave me something to study and admire when she came toward us (the front view of her ample, poignant breasts) and also when she walked away (the back view of her rounded, somewhat bulky rear end).
Eine herrliche Kombination, an der ich mich weidete, als sie zu uns an den Tisch kam (die Vorderansicht ihrer üppigen, rührenden Brüste), und dann wieder, als sie sich von uns entfernte (die Rückansicht ihres runden, fast zu prallen Hinterns).
But I don’t want to go on spelling out how furious I was, and I’m even less inclined to describe that back view of her—the tight bun of her hair, her long neck dotted with moles, her stiff back, her over-bearing hips—I prefer to let the dyke-reeve Bultjohann make his appearance instantly, the old gurnard, who, as I have seen with my own eyes, wore as many as three Party badges, one on his shirt, one on his jacket, one on his overcoat.
Aber ich will meine Wut nicht in die Länge ziehen, möchte erst gar nicht damit anfangen, ihre Rückansicht zu beschreiben – den prallen Haarknoten, ihren langen, mit Leberflecken gesprenkelten Hals, das steife Kreuz, die rechthaberischen Hüften –, vielmehr lasse ich schon jetzt Deichgraf Bultjohann erscheinen, den alten Knurrhahn, der, wie ich mich selbst überzeugt hatte, nicht nur ein, der gleich drei Parteiabzeichen trug: auf dem Hemd, auf der Jacke, auf dem Mantel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test