Translation for "back to sleep" to german

Back to sleep

• wieder einschlafen
• wieder schlafen
• zurück in den schlaf

Translation examples

wieder einschlafen

And couldn't go back to sleep."
Und konnte nicht wieder einschlafen.

and wouldn't be able to go back to sleep again.
und er würde nicht wieder einschlafen können.

But he was unable to go back to sleep.
Aber er konnte nicht wieder einschlafen.

zurück in den schlaf

Later, maybe." She drifted back to sleep.
Später vielleicht.« Sie fiel zurück in den Schlaf.

“All right.” Orolandes was sliding back into sleep.
»Schon gut.« Orolandes glitt zurück in den Schlaf.

'They remain.' The rocket ignited and acceleration crushed him back into sleep.
»Sie bleiben zurück.« Die Rakete zündete, und die Beschleunigung schleuderte ihn zurück in den Schlaf.

The wizards might send it back to sleep, or at least silence it before dawn.
Vielleicht schickten die Magier sie vor Tagesanbruch zurück in den Schlaf oder brachten sie zumindest zum Verstummen.

Gradually I drifted back to sleep, but shallower now, as though I no longer really needed it.
Ich sank in Zeitlupe zurück in den Schlaf, aber diesmal näher an der Oberfläche, als brauchte ich ihn eigentlich nicht mehr.

The birdsong was so loud that after it had woken you it drove you back to sleep.
Der Gesang der Vögel war so laut, dass er einen, sobald man davon wach geworden war, wieder zurück in den Schlaf trieb.

Charlotte slept badly, kept dreaming the same dream, in which Adrian led her through a kind of underground museum, and when she woke she couldn’t get back to sleep.
Charlotte schlief schlecht, träumte immer denselben Traum, in dem Adrian sie durch eine Art unterirdisches Museum führte, und wenn sie erwachte, fand sie nicht wieder zurück in den Schlaf.

The comfort of knowing that the star-bear was watching over her was like thick fur wrapped around her, and his starlight was in her eyes until she drifted back into sleep. CHAPTER THREE
Die tröstliche Gewissheit, dass der Sternenbär sie immer im Blick hatte, umhüllte sie wie ein dichter Pelz, und mit dem Glanz seines Sternenlichts in den Augen sank sie zurück in den Schlaf.

He gently pushed her down. "Go back to sleep. I'll get it." She didn't argue. While he sat there rubbing the sting out of his knee, he listened to her deep, even breathing.
Er drückte sie sanft zurück aufs Kissen. »Schlaf weiter. Ich mach das schon.« Sie erhob keine Einwände. Während er dasaß und sich das Knie massierte, lauschte er ihren tiefen, regelmäßigen Atemzügen.