Translation for "back seat" to german

Back seat

noun

• rücksitz
• hintersitz

Translation examples

rücksitz noun

Is it under the back seat?
Ist sie unter dem Rücksitz?

Not on the back seat!
Keinesfalls auf dem Rücksitz!

No back seat in this wagon?
»Kein Rücksitz in der Karre?«

Michelle was in the back seat.
Michelle war auf dem Rücksitz.

The Indian was in the back seat.
Der Indianer war auf dem Rücksitz.

“Look in the back seat,”
„Schau auf den Rücksitz.“

Yes, on the back seat.
Ja, auf dem Rücksitz.

Never looked into the back seat.
Schaute nicht einmal auf den Rücksitz.

She was in the back seat with Michelle.
Sie war bei Michelle auf dem Rücksitz.

We got in the back seat.
Wir setzten uns auf den Rücksitz.

hintersitz noun

The suitcases were packed in the trunk compartment and in the back seat of the car.
Die Koffer waren im Kofferraum und auf dem Hintersitz des Wagens verstaut.

She climbed into the Citroën’s back seat and pulled the door shut.
Sie stieg auf den Hintersitz des Citroën und zog die Türe zu.

"She has been a good child," Belden wheezed from the back seat beside Captison's bodyguard.
»Sie ist ein gutes Kind gewesen«, schnaufte Belden vom Hintersitz neben Captisons Leibwächter.

Bourne sat in the back seat of a stationary taxi, watching the front of the bank through the windshield.
Bourne saß auf dem Hintersitz eines geparkten Taxis und beobachtete den Eingang der Bank durch die Windschutzscheibe.

They lost no opportunity to neck with the latest boyfriend in the last row of the movie theater or back seat of a car, but they preferred not to talk about it.
Sie ließen keine Gelegenheit aus, sich mit dem Verehrer vom Dienst in der letzten Kinoreihe oder auf dem Hintersitz eines Autos herumzuknutschen, aber sie redeten nicht darüber.

The Urbala had only two doors and it was awkward to get an adult into the back seat. But there was little to go wrong with these engines and the car ran smooth and fast.
Der Urbala war ein Zweitürer, und ein Erwachsener konnte sich nur mit einiger Mühe auf den Hintersitz zwängen, aber der Motor lief wie am Schnürchen, und der Wagen fuhr ruhig und schnell.

In its courtyard stood a green Citroën deux-chevaux, Geneva registration. Cardboard boxes were heaped on the back seat, like trade samples. A foxtail dangled from the radio aerial.
Im Vorgarten stand ein grüner Citroen 2 CV mit Genfer Nummer. Auf dem Hintersitz lag ein Haufen Pappschachteln, wie Handelsmuster, und ein Fuchsschwanz baumelte an der Antenne.

The cop eyed him. “We always use this loading zone.” As Pat opened the car door, he shoved the carton inside onto the back seat and went quickly around to the wheel.
Der Polizist beäugte ihn. »Wir benutzen diese Haltezone immer.« Pat öffnete die Wagentür, er schob den Karton hinein auf den Hintersitz und setzte sich dann schnell ans Steuer.

Lo had grabbed some comics from the back seat and, mobile-white-bloused, one brown elbow out of the window, was deep in the current adventure of some clout or clown.
Lo hatte sich vom Hintersitz ein paar Comics gegrabscht, und einen braunen Ellbogen zum Fenster herausgesteckt, vertiefte sie sich mit im Winde flatternder weißer Bluse in das aktuelle Abenteuer irgendeines Deppen oder Clowns.