Translation for "back of the stage" to german

Back of the stage

• hinter der bühne
• hintergrund der bühne

Translation examples

hinter der bühne

SCORPIUS appears at the back of the stage.
Im Hintergrund der Bühne taucht SCORPIUS auf.

hintergrund der bühne

At the back was a stage with a table on it, wine glasses ...
Im Hintergrund eine Bühne, ein Tisch darauf, Weingläser… Die Honoratioren, wie Dr.

“Sorry,” Isaiah said from his stool at the back of the stage.
»Verzeihung«, sagte Isaiah auf seinem Stuhl im Hintergrund der Bühne.

A girl who had been squatting at the back of the stage, smoking, stepped forward into the lamplight.
Ein Mädchen, das rauchend im Hintergrund der Bühne gehockt hatte, trat vor ins Lampenlicht.

He hides the woman behind a tall screen, which mostly hides a door at the back of the stage.
Er verbirgt die Frau hinter einem hohen Wandschirm, der den größten Teil einer Tür im Hintergrund der Bühne verdeckt.

The six players all went to the back of the stage as if they had just come through the doors from the tiring room.
Die sechs Schauspieler gingen alle in den Hintergrund der Bühne, als seien sie eben erst durch die Türen zum Umkleideraum gekommen.

We mechanicals all fled in terror, leaving him alone except for Titania who had been sleeping, unseen by any of us, at the back of the stage.
Wir Mechaniker flüchteten allesamt vor Entsetzen und ließen ihn allein. Nur Titania war noch dort, die unbemerkt von uns im Hintergrund der Bühne schlief.

At the back of the stage there was a kick line of about a dozen dancers—girls and boys—grinning madly as they flung their limbs up toward the dusty heavens.
Im Hintergrund der Bühne befand sich eine Reihe aus etwa einem Dutzend Tänzern – Mädchen und Jungen –, die manisch grinsten, während sie die Beine zum staubigen Theaterhimmel emporwarfen.