Translation examples
She’d already lost the best part of their baby years. And to be a wife.
Sie hatte bereits so viel vom Schönsten der Babyjahre versäumt. Und eine Ehefrau zu sein.
“She’s three months in our years, but how old is she in baby years?” “Come away from her.
»In unserer Zeitrechnung ist sie drei Monate alt, aber in Babyjahren?« »Geh weg von ihr.
A few more albums had come along since, photos of our wedding and of Sophie’s baby years.
Später waren noch einige Alben dazugekommen, mit Bildern von unserer Hochzeit und aus Sophies Babyjahren.
Do you mean baby year? a librarian in Berlin had asked me when I requested books on the subject.
Meinen Sie Baby Jahr?, hatte mich eine Bibliothekarin in Berlin gefragt, als ich mich nach Büchern erkundigte.
Mentally I'm seeing in my head that New Year's cartoon, the cartoon of the bearded old man holding a torch who represents the old year, except in the cartoon I'm seeing, the elder year is refusing to hand over the torch to the baby year.
Vor meinem geistigen Auge sehe ich diese Neujahrs-Illustration, auf der ein bärtiger alter Mann eine Fackel hält, die das alte Jahr versinnbildlicht; aber auf dem Bild, das ich sehe, weigert sich das greise Jahr, dem Baby-Jahr die Fackel zu übergeben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test