Translation for "baby steps" to german

Baby steps

• kleine schritte
• babyschritte
• baby-schritte

Translation examples

kleine schritte

That was just a baby step.
Das war doch nur ein kleiner Schritt.

We’re going to take baby steps.
Wir machen winzig kleine Schritte, wie ein Baby.

Another baby step on her voyage back to the land of the living.
Ein weiterer kleiner Schritt auf ihrem Weg zurück ins Land der Lebenden.

Part III: How To Become A Successful “B” and “I” Chapter Ten: Take Baby Steps
Teil III – Wie man ein erfolgreicher »B« und »I« wird Kapitel 10: Machen Sie kleine Schritte

My brother, always grandiose, had taken that last little baby step upstream.
Mit seinem üblichen Sinn für effektvolle Auftritte hatte mein Bruder den letzten kleinen Schritt flussaufwärts getan.

“No idea what the hell I’m doing,” Charlie went on, taking tentative baby steps toward the door.
»Keine Ahnung, wie das geht«, erwiderte Charlie und machte zögerliche, kleine Schritte zur Tür.

Also, Japan would be a nice way to ease everyone into China, which was going to be a challenge for all of us. Baby steps.
Japan war zudem ein guter Einstieg, um jeden auf China vorzubereiten, was für uns alle eine Herausforderung sein würde. Der Weg der kleinen Schritte.

David kept saying, ‘These are the first baby steps,’ and, ‘I know you’ll find these ideas hard,’ and I agreed because I sensed that was what he wanted me to say. But honestly. I found them easy.
David meinte immer nur: »Das sind die allerersten kleinen Schritte.« Und: »Ich weiß, dass Ihnen diese Vorstellung schwerfällt«, und ich gab ihm recht, weil ich spürte, dass er das von mir hören wollte.

Duncan had told me my acceptance with the group needed to be in baby steps and that although it was okay for me to sit with them now, it’d be better if I stayed quiet for a while and didn’t act like I had too many opinions or attitude left.
Duncan hatte mir erklärt, ich würde von der Gruppe in ganz kleinen Schritten akzeptiert werden und es sei zwar okay, jetzt bei ihnen zu sitzen, aber es sei besser, wenn ich für eine Weile schweigen und meine Meinungen oder Ansichten für mich behalten würde.

babyschritte

He took baby steps until he could run.
Er machte Babyschritte, bis er rennen konnte.

He took ten baby steps, reaching the limits of the intersection and the border of fallen bodies.
Er machte zehn Babyschritte, bis er den Rand der Kreuzung und die Grenze aus hingestreckten Körpern erreichte.

They hesitated at the key moment out of consideration for their kid’s abilities or safety, they were paranoid he wanted to rape or eat their offspring, they slowed him down with their baby steps or kept him distracted as he pondered their erraticism.
Im entscheidenden Moment zögerten sie aus Rücksicht auf die Fähigkeiten oder die Sicherheit ihres Kindes, sie litten unter dem Wahn, dass er ihren Nachwuchs vergewaltigen oder fressen wollte, sie bremsten ihn mit ihren Babyschritten oder sorgten dafür, dass er abgelenkt war, weil er über ihr erratisches Verhalten nachdachte.

Without opening her eyes, Chyna hurtled backward as fast as her leg irons would allow, and in spite of her fear, she figured that she must be at least a somewhat comic sight, because she had to shuffle frantically to build speed, had to throw herself toward spinal injury in quick little baby steps.
Ohne die Augen zu öffnen, lief Chyna so schnell zurück, wie die Fußfesseln es zuließen, und trotz ihrer Furcht kam ihr der Gedanke, daß sie schon einen komischen Anblick abgeben mußte, weil sie so hektisch schlurfen mußte, um genügend Geschwindigkeit aufzubauen. Sie mußte sich mit schnellen kleinen Babyschritten in ihre Wirbelsäulenverletzung stürzen.