Translation for "babbly" to german

Babbly

• geschwätzig

Translation examples

geschwätzig

The chaplain’s babbling confidence did not falter for an instant.
Den Kaplan verließ sein geschwätziges Selbstvertrauen keinen Augenblick.

The spider danced on, but her twin sister was awfully chatty and babbled whatever she picked up.
Die Spinne tanzte weiter, aber ihre Zwillingsschwester war furchtbar geschwätzig und brabbelte nach, was immer sie aufschnappte.

In fact, Marko became positively garrulous, babbling openly about his ideas of man and the universe.
Marko wurde sogar geschwätzig und plapperte offen über die Gedanken, die er sich von Mensch und Welt gemacht hatte.

Little Dancer turned to the woman first, ignoring the babble of questions and laughter from the men.
Kleiner Tänzer wandte sich der finster blickenden Frau zu und achtete nicht weiter auf die geschwätzigen Fragen und das Gelächter der Männer.

After three or four spikes have gone in smoothly, I add Cut Across a Thousand Troops (a swirl where the weapon makes a full one-hundred-and-eighty-degree arc, positioning me between two pins and at ninety degrees to my starting vector) and follow it with Wheels of the Master’s Cart (rolling the hammer on one side, then the other) before taking the last six in quick succession (Babbling Brook and Parting the Hair bound together in succession), and then turning (Monkey’s Dance), hammer still in motion, and driving them all another six inches into the hard ground.
Nachdem drei oder vier Stifte mühelos im Boden versunken sind, füge ich den Flankenangriff auf tausend Gegner hinzu (eine Drehung, bei der die Waffe um hundertachtzig Grad herumschwenkt, bis ich um neunzig Grad versetzt zwischen zwei Stiften stehe) und lasse die Räder des meisterlichen Wagens folgen (den Hammer erst zu einer, dann zur anderen Seite pendeln lassen), um schließlich die letzten sechs rasch nacheinander anzugehen (der Geschwätzige Bach und das Spalten des Haars folgen schnell aufeinander). Schließlich noch eine Drehung (der Affentanz), wobei der Hammer seine Bewegung nie unterbricht und die Stifte noch einmal zwei Handbreit tief in den harten Boden treibt.