Translation examples
Aye. Aye, jehan, it does.
»Ja. Ja, Jehan, so ist es.«
Aye, aye, of course you will.
Ja, ja, die kriegen Sie natürlich.
Oh, aye, aye, certainly.
Hi hi, ja, ja, bestimmt!
‘Aye, aye,’ he said impatiently.
»Ja, ja«, fiel er ihr ungeduldig ins Wort.
Aye! I want you to say aye.
»Ja! Ich will, dass du ja sagst.«
Yama slapped his thigh. "Aye! Aye!
Yama klatschte sich auf die Schenkel. »Ja! Ja!
"Aye, aye—you may have the right of it.
Ja, ja – vielleicht habt Ihr recht.
Aye—aye—he’s very right—the patriarch is—
Ja, ja! er hat schon recht, der Patriarch!
Aye, there will be others.
Ja, andere werden da sein.
Then the others shouted: "Ay, ay!
Da riefen die anderen: »Ay, ay!
‘Ay ay, Captain,’ said Edmund.
»Ay, ay, Käpt'n«, erwiderte Edmund.
“Ay, Tercel.” Lere glanced at the other two and muttered, “Ay, ay, ay, not a bit o’ stinkin’ fun. Hunh!
»Ay, Tercel.« Lere schaute die beiden anderen an und brummte: »Ay, ay, ay, nicht das kleinste Vergnügen ist einem vergönnt.
“Aye, aye, sir. Two degrees to port.”
»Ay, ay, Sir! Zwei Grad backbord!«
Fred averts his eyes, sings inside his head, Ay, ay, ay, ay, Sau-sa-lito-lindo, trying to shut down the voices.
Fred wendet den Blick ab. In seinem Kopf ertönt das Lied: Ay, ay, ay, ay, Sausalito lindo.
"Luff, and bring her to the wind!" "Aye-aye, sir!"
»Luv, und in den Wind gedreht!« »Ay-ay, Sir!«
"Ay, and ill for him;
Ay, und ihm zum Bösen;
"Ay, somewhat, mother."
»Ay, ein wenig, Mutter.«
"Ay, of her own will.
Ay, aus freiem Willen.