Translation for "awakening" to german

Awakening

noun

• erwachen
• erweckung

Translation examples

erwachen noun

It was like awakening;
Es war wie ein Erwachen;

An Awkward Awakening
Ein verlegenes Erwachen

Signs of awakening.
Zeichen des Erwachens.

He would awaken again.
Er würde wieder erwachen.

Her sexual awakening.
Ihr sexuelles Erwachen.

This was the moment of his awakening.
Das war der Augenblick seines Erwachens.

And after the dream - the awakening.
Und nach dem Traum – das Erwachen.

And that was my second awakening.
Und das war mein zweites Erwachen.

This awakening is like that.
Dieses Erwachen ist etwa genauso.

But there is disease here. It fills my body. Agak. Awaken, Agak. Awaken!
Aber nun dringt eine Krankheit in mir vor. Sie füllt meinen Körper. Agak! Erwache, Agak! Erwache!

erweckung noun

A ‘Malign Awakening’
Eine »Bösartige Erweckung«

Awaken Napping Princess.
»Erweckung Schlummernder Prinzessin.«

The Psychology of Awakening and Creativity.
Psychologie der Erweckung und des Schöpferischen.

I believe in the awakening of the dead.
Ich glaube an die Erweckung der Toten.

How could its Awakening have been so wrong?
Wie konnte seine Erweckung so schiefgelaufen sein?

But the process of her Awakening has been started.
Doch ihre Erweckung wurde bereits in Gang gesetzt.

He needed an awakening, a cause, a call to arms – and here it was.
Er brauchte eine Erweckung, ein Anliegen, einen Ruf zu den Waffen – und da war er.

Dante would have called it an awakening, not a dream.
»Dante hätte es eher eine Erweckung als einen Traum genannt.«

The problem lies in that she is so very young to be accepting an Awakening.
Das Problem ist, dass sie eigentlich noch viel zu jung ist, um die Erweckung zu erleben.

My raven saw and heard everything that was said on the night of your awakening.
Mein Rabe hat alles gehört, was in der Nacht eurer Erweckung gesagt wurde.