Translation for "avoid having" to german

Avoid having

• vermeiden
• vermeiden,

Translation examples

vermeiden

Well... frankly, I hoped to avoid having this conversation.
Offen gestanden hatte ich gehofft, dass ich dieses Gespräch vermeiden kann.

He probably just wants to avoid having to play that stupid game with you.
Er will wahrscheinlich nur vermeiden, dieses dämliche Spiel mit Ihnen spielen zu müssen.

We try to avoid having too many of us together in one place.
Wir versuchen immer zu vermeiden, dass zu viele von uns an einem Ort zusammenkommen.

We tried to avoid having just two of us, for instance, going off somewhere.
Wir wollten es vermeiden, dass zum Beispiel nur zwei von uns etwas zusammen machten.

Why would he in any case avoid having others make contact with the Antis?
Warum wollte er unter allen Umständen vermeiden, daß andere Menschen mit den Antis Kontakt aufnahmen?

He quickly stepped inside to avoid having the door shut in his face.
Um zu vermeiden, dass ihm die Tür vor der Nase zugeschlagen wurde, trat er hastig ein.

I’d like to reach the ruins just after sunset—and avoid having to fight our way inside.”
Ich würde die Ruinen gerne genau nach Sonnenuntergang erreichen – und vermeiden, daß wir uns den Weg hinein erkämpfen müssen.

At dinnertime she claimed a backache, to avoid having to appear so soon before Nash and his court.
Als es Zeit zum Abendessen war, gab sie Rückenschmerzen vor, um zu vermeiden, schon so bald vor Nash und seinem Hof erscheinen zu müssen.

She would do that now, she elected, and so avoid having to return to the front room, and to ever-mournful Kirsty.
Das würde sie jetzt tun, beschloß sie, und damit gleich vermeiden, wieder ins Wohnzimmer und zu der ewig bekümmerten Kirsty zurückkehren zu müssen.