Translation for "avoid getting" to german

Avoid getting

• vermeiden
• vermeiden sie

Translation examples

vermeiden

All he needed now was to avoid getting into a conversation.
Jetzt musste er nur vermeiden, in ein Gespräch verwickelt zu werden.

If I retraced his steps, how could we avoid getting grabbed ourselves?
Wenn ich seine Schritte zurückverfolgen würde, wie könnten wir dann vermeiden, daß wir selbst gefaßt werden?

I’m just trying to avoid getting eaten by the unholy menagerie you’ve stuck me with.
Ich versuche nur zu vermeiden, von der schrecklichen Menagerie gefressen zu werden, mit der Sie mich zusammengesteckt haben.

"Pretty simple. We'll have to avoid getting caught," Anakin said.
»Ziemlich einfach«, erwiderte Anakin. »Wir müssen nur vermeiden, dass man uns erwischt.«

“To avoid getting cancer?” “I have the gene.” “But that doesn’t mean you’ll get it.”
«Um eine Krebserkrankung zu vermeiden?» «Ich habe das Gen.» «Aber das bedeutet nicht, dass die Krankheit auch ausbricht.»

“But we’re trying to avoid getting the military to come out after us,” Charlie said.
»Aber wir wollen vermeiden, dass das Militär geholt wird, um uns aufzumischen«, sagte Charlie.

Somehow he had avoided getting blood or brain matter on his topcoat and trousers.
Irgendwie hatte er es vermeiden können, Blut oder Gehirnmasse auf seinen Mantel und seine Hose zu bekommen.

Nick didn’t see how he could avoid getting picked on, but he agreed to try.
Nick wusste nicht, wie er vermeiden sollte, dass die anderen ihn piesackten, doch er willigte ein, es zu versuchen.

He leaned forward as he ate to avoid getting tomato sauce on his suit.
Der junge Mann beugte sich bei jedem Bissen über den Teller, um auf seinem Anzug Saucenspritzer zu vermeiden.

Somehow he’d escaped the Chalet; somehow he’d managed to avoid getting himself killed since then.
Irgendwie war er aus dem Chalet entkommen, und irgendwie hatte er seitdem vermeiden können, sich umbringen zu lassen.