Translation examples
One of the less ape-like barons was secretly in the pay of Bekla and apparently the High Baron himself was not averse to a little diplomatic bribery, provided a show was made of respecting his dignity and position, such as they were.
Einer von den weniger affenartigen Baronen wurde insgeheim von Bekla bezahlt, und offenbar verhielt sich auch der Großbaron nicht ablehnend gegenüber kleinen diplomatischen Bestechungen, vorausgesetzt, man wahrte den Schein, daß seine Würde und Stellung – sofern vorhanden – respektiert wurden.
“It isn’t possible, this, we’ve …” Ashil interrupted himself, touched his earpiece as reports came in. There would be camps full of unificationists after this. We were in a moment of outright foregone conclusion, but the unifs still fought to mobilise populations deeply averse to their mission. Perhaps the memory of this joint action would buoy up whichever of them remained after that night.
»Das kann nicht sein, wir haben ...« Ashil unterbrach sich, legte, um besser zu verstehen, den Finger an den Ohrhörer, über den er auf dem Laufenden gehalten wurde. Nach dieser Sache würden die meisten Unifs hüben wie drüben sich in Lagern wiederfinden. Man musste kein Hellseher sein, um vorhersagen zu können, welches Ende diesem Versuch, ihren Traum von der Einheit zu verwirklichen, beschieden war, denn die Unifs kämpften, um eine Bevölkerung aufzurütteln, die ihren Zielen grundsätzlich ablehnend gegenüberstand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test