Translation for "avers" to german
Similar context phrases
Translation examples
“As the Yuuzhan Vong do,” Harrar said, “and you aver not to.”
»Wie es die Yuuzhan Vong ebenfalls tun«, sagte Harrar, »und Sie behaupten, es nicht zu tun.«
Normally we do not concern ourselves with these matters, which may be mere paranoid ravings as you aver.
Für gewöhnlich beschäftigen wir uns nicht mit solchen Themen, bei denen es sich, wie Sie behaupten, lediglich um paranoide Wahnvorstellungen handeln könnte.
He was writing a book, and in advance it could be solemnly averred that he would make no use in it of any letters that a woman ever wrote to him.
Er war dabei, ein Buch zu schreiben, und es ließ sich im Voraus mit Fug und Recht behaupten, dass er darin keinerlei Briefe verwenden würde, die ihm irgendeine Frau je geschrieben hatte.
Other masters, more down-to-earth or more honest, aver that the Secrets are symbolic, representing way stations on the journey of the self, or particularly important stylistic elements for the advanced student.
Andere Meister, die sachlicher und ehrlicher sind, behaupten, die Geheimnisse seien eher symbolisch zu verstehen und stellten Wegmarken auf der Reise zum Selbst dar. Oder es seien besonders wichtige Stilelemente, die erst den fortgeschrittenen Studenten erläutert würden.
MacGregor Mathers, who claimed to have contacted the 'Secret Chiefs,' the invisible and highly evolved superhumans who form, occultists aver, the secret government of our planet." Francis King, Introduction to Crowley on Christ, C.
MacGregor Mathers, verfälscht, der behauptete, Kontakt zu den ‹Geheimchefs› aufgenommen zu haben. Darunter verstand er unsichtbare und weit entwickelte Übermenschen, die, wie auch die übrigen Okkultisten behaupten, die geheime Regierung unseres Planeten bildeten.» Francis King, Einleitung zu Crowley on Christ, C.
he said balefully, “to aver that law practice in Mississippi is interesting or even mildly diverting, which is why I do my practicing before the NLRB and the ICC, which is where the money is, though not the celebrity.” He took a glance into the living room, which was backed up with overstuffed wing chairs, stinking floral antimacassars and mismatched end tables, the sole remainders of his wife’s dowry.
»Ich will aber nicht behaupten«, sagte er wehleidig, »daß die Rechtssprechung in Mississippi interessant oder auch nur im geringsten unterhaltsam wäre, weshalb ich auch vor dem N.L.R.B. und dem I.C.C. praktiziere, wo das Geld zu holen ist, aber kein Ruhm.« Er warf einen Blick ins Wohnzimmer, das mit klobigen Ohrensesseln, stinkenden geblümten Sesselschonern und nicht zusammenpassenden Beistelltischen vollgestopft war, den einzigen Überresten von der Mitgift seiner Frau.
verb
Others aver that what Tertullian wrote was not ‘Certum, impossibile est ‘ but ‘Credo, quia impossibile est.’ I believe in it, because it is impossible.’
Andere beteuern, Tertullian hätte nicht >Certum, impossibile est<, sondern >Credo, quia impossibi­le est< geschrieben.
I vouch it is no hyperbole to aver that the very future of our discipline is at stake, wrote his friend.
Ich verbürge mich dafür, dass es keine Hyperbel ist zu beteuern, dass die gesamte Zukunft unserer Disziplin auf dem Spiel steht, schrieb der Verfasser des beiliegenden Schreibens.
What did yon fusspot really say?” The Fat Man was no great fan of Inspector Ireland who he averred put the three f ’s in officious.
Was hat dieser Umstandskrämer gefaselt?« Dalziel war kein großer Fan von Inspector Ireland, der, wie der Dicke nicht müde wurde zu beteuern, pflichteifrig mit drei f schrieb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test