Translation for "available space" to german

Available space

• verfügbarer platz
• platzangebot

Translation examples

verfügbarer platz

His products would fly on a standby basis, depending upon available space.
Seine Waren würden auf Abruf ausgeliefert werden, je nach verfügbarem Platz.

What size are you? Sandals filled every available space, floor to ceiling.
Welche Größe haben Sie? Sandalen füllten jeden verfügbaren Platz, vom Boden bis zur Decke.

They were arguing that all available space on departing vehicles be made available to children.
Diese Leute verlangten, dass alle verfügbaren Plätze auf abreisenden Schiffen für Kinder bereitgestellt werden sollten.

This was immediately obvious from the sandalwood Buddhas, brass ashtrays and striped plaster elephants which decorated every available space.
Das fiel auch gleich ins Auge, denn jeder verfügbare Platz war mit Buddhas aus Sandelholz, kupfernen Aschenbechern und gestreiften Gipselefanten dekoriert.

For decades, burials within the walls of Rome had been forbidden as the city filled every scrap of available space with buildings.
Seit Jahrzehnten schon waren Begräbnisse innerhalb der Mauern Roms verboten, weil die Stadt allen verfügbaren Platz für neue Gebäude brauchte.

Most of the available space was taken up by two narrow cots, a low table, and what appeared to be the food storage/preparation module from a small spaceship.
Der Großteil des verfügbaren Platzes wurde von zwei schmalen Feldbetten, einem niedrigen Tisch und dem Vorrats-/Küchen-Modul aus einem kleinen Raumschiff eingenommen.