Translation for "automobile tire" to german

Automobile tire

• autoreifen

Translation examples

autoreifen

it was rubbery, in the hard way of automobile tires, so the slap hurt her own fingers.
sie fühlte sich wie Gummi an, hart, wie Autoreifen-Gummi, und der Klaps tat ihren Fingern weh.

The town’s library was tucked compactly inside a one-story limestone building that once sold recapped automobile tires.
Die Stadtbibliothek war in einem einstöckigen Kalksteingebäude untergebracht, in dem einst runderneuerte Autoreifen verkauft worden waren.

He was a traveling salesman, he said, selling automobile tires on the Córdoba-Orizaba-Xalapa-Veracruz circuit.
Er arbeite als Handlungsreisender, sagte er, er verkaufe Autoreifen auf der Route Cördoba-Orizaba-Xalapa-Veracruz.

The fetching feet of the Guadalupe virgin were affixed to a pedestal of chartreuse-colored grass, which was the circumference of an automobile tire.
Die reizenden Füße der Guadalupemadonna standen auf einem Sockel aus hellgrünem Gras. Der Sockel hatte den Durchmesser eines Autoreifens.

the night was noisy with drums from Senegal and flutes and whining camels, and the natives pattering about in shoes made of old automobile tires.
die Nacht war erfüllt von den Trommeln des Senegal, von Flöten, dem Geschrei der Kamele und den Schritten der Eingeborenen, die in Sandalen aus alten Autoreifen herumpatschen.

Each year, as he compiled the team’s annual reports, Thompson noticed more and more garbage that was smaller and smaller amid the usual bottles and automobile tires.
Bei der Zusammenstellung der Jahresberichte bemerkte Thompson unter den üblichen Flaschen und Autoreifen Jahr für Jahr eine kontinuierliche Zunahme kleinerer Müllteilchen.

Automobile tires therefore are impregnated with UV inhibitors and “anti-ozonants,” along with other additives like the carbon black filler that gives tires their strength and color.
Daher imprägniert man Autoreifen mit UV-Hemmstoffen und »Antiozonanten« und gibt noch andere Additive wie Ruß hinzu, der den Reifen Haltbarkeit und Farbe verleiht.

Picture a rainy November evening, the streets gray against the accumulation of darkness and the thousand honeyed lights of the shops and cafes along the rue du Montparnasse, the soft hiss of the automobile tires, the sadness of the skies.
Man stelle sich einen regnerischen Novemberabend vor, die in der Dämmerung grauen Straßen, die tausend honigfarbenen Lichter der Läden und Cafés entlang der Rue du Montparnasse, das zischende Geräusch der Autoreifen, die Traurigkeit des Himmels.

And they can also rest assured that one of their favorite man-made nurseries will be intact for, at minimum, another century, and will continue making cameo appearances for many more centuries thereafter: scrapped rubber automobile tires.
Und sie können sich darauf verlassen, dass eine ihrer bevorzugten, von Menschenhand geschaffenen Kinderstuben mindestens noch hundert Jahre erhalten bleibt, hier und da aber auch über viel längere Zeiträume noch eine gewisse Rolle spielen wird: ausrangierte Autoreifen.

From the granite cliffs and basalt knobs he heard automobile tires hum over the paved San Poil highway and, later, axles rattle and gears whine while they fought the rutted logging grades that were their only other option.
Von den Granitklippen und Basalthöckern aus hörte Strawl Autoreifen über den asphaltierten San Poil Highway summen, später dann klappernde Achsen und jaulende Schaltungen, als die Wagen sich über die einzige andere befahrbare Strecke quälten, die zerfurchten Rückewege der Holzfäller.