Translation for "automatic reflexes" to german

Automatic reflexes

• automatische reflexe

Translation examples

automatische reflexe

with an automatic reflex, he tried to kick it away.
mit einem automatischen Reflex wollte er es wegtreten.

"It wasn't really a matter of trust, but of automatic reflex.
Es ging eigentlich gar nicht um Vertrauen, sondern um einen automatischen Reflex.

It was an automatic reflex, but the movement only served to remind the butcher of his presence. “What is it? What do you want?”
Das war ein automatischer Reflex, aber die Bewegung erinnerte den Fleischer an seine Anwesenheit. »Was ist? Was wollen Sie?«

Nothing—not even the now-familiar servo enhancement effect—could quite compare with the essential decoupling of body and mind that the automatic reflexes entailed.
Nichts – nicht einmal der mittlerweile vertraute Verstärkungseffekt der Servos – ließ sich so recht mit der grundlegenden Entkopplung von Körper und Gehirn vergleichen, die die automatischen Reflexe mit sich brachten.

She locked the door-yet another automatic reflex, and completely unnecessary, but it was the only way she could step into the shower and summon the nerve to pull the curtain shut.
Die Tür schloss sie hinter sich ab – noch so ein automatischer Reflex, vollkommen überflüssig im Grunde; doch nur so konnte sie sich überwinden, in die Dusche zu steigen und den Vorhang hinter sich zuzuziehen.

So bring on your clubs and parties, your acrobats and magicians, your dare-devils, jet cars, motor-cycle helicopters, your sex and heroin, more of everything to do with automatic reflex.
Her mit den Vereinen und Verbänden, den Seiltänzern und Zauberkünstlern, den Turbinenrennwagen und Kradhubschraubern, her mit Liebesspiel und Rauschgift, kurz, mit allem, was automatische Reflexe auslöst.

Lincoln raised his laser rifle and, with a skill that showed an almost automatic reflex, he shot the descending dart out of existence. “Another,” Percy snapped.
Lincoln hob sein Lasergewehr an und schoß den Pfeil ab, bevor er sein Ziel erreichte. Lincoln hatte mit einer Geschicklichkeit reagiert, die fast schon einem automatischen Reflex gleichkam. »Noch einer«, schnappte Percy.

Loevil ducked again, and at the moment when the monster’s head came frenzied in the rocks, he shoved his rifle upward toward it, jabbed it in the monster’s mouth—it was a cavern reaching, grabbing, and—the beast jerked back abruptly, an automatic reflex, a biting of the jaws at the suddenness of having something in them.
Loevil duckte sich tiefer, und in dem Augenblick, da der Kopf des Untiers sich rasend den Felsen näherte, schob er ihm sein Gewehr entgegen, rammte es dem Untier ins Maul - es war eine Höhle, die suchte, grabschte, und - die Bestie zuckte plötzlich zurück, ein automatischer Reflex, die Kiefern bissen zu, nachdem sie etwas dazwischen spürten.