Translation for "automatic control" to german

Automatic control

• automatische kontrolle
• automatische steuerung

Translation examples

automatische kontrolle

A red light started blinking on the automatic control.
Ein rotes Lämpchen blinkte an der automatischen Kontrolle.

I plan to depart under automatic control in fifteen minutes.
Ich plane in fünfzehn Minuten unter automatischer Kontrolle abzuheben.

Its self-repair circuits have made use of the radio-coordinators to seize any equipment with automatic controls.
Seine Selbstreparaturschaltkreise benutzten die Radiokoordinatoren, um die automatischen Kontrollen zu übernehmen.

It took quick reflexes and an utter disregard for safety, but Hladik enjoyed overriding the automatic controls.
Es erforderte schnelle Reflexe und eine ausgeprägte Unbekümmertheit den Sicherheitsvorschriften gegenüber, doch Hladik genoß es, die automatischen Kontrollen zu übersteuern.

Without automatic control, he would have to keep readjusting the beam -but it should hold steady for many minutes at a time.
Ohne automatische Kontrolle war er gezwungen, den Richtstrahl immer wieder nachzustellen – doch jede Korrektur reichte aus, um ihn zumindest für einige Minuten auf sein Ziel zu fixieren.

Under its automatic controls, the shuttle was sliding down the starlit sky, toward that barren landscape glimmering in the light of the great gibbous Earth.
Mit Hilfe seiner automatischen Kontrollen glitt der Mondbus auf die kahle Landschaft zu, die im Licht der großen Erdkugel schimmerte.

One part of the brain was continually busy, a kind of automatic control and computer, receiving and evaluating sense data, while another part of the brain dozed—one might even say snored—through the mild uneventful morning.
Ein Teil des Gehirns war ständig damit beschäftigt, eine Art automatische Kontrolle, fast ein Computer; hier wurden Empfindungsdaten empfangen und ausgewertet, während ein anderer Bereich des Gehirns schlummerte-schnarchte, konnte man beinahe sagen-;

automatische steuerung

Could an EVA thrust be sent up on automatic control, carrying only a rescue line?
Oder konnte man einen EVA-Treibsatz mit automatischer Steuerung und einer Rettungsleine hochschicken?

Obviously, we can’t bring it home under automatic control, as we had originally planned.
Wir können sie offensichtlich nicht, wie wir ursprünglich geplant hatten, mit automatischer Steuerung nach Hause bringen.

Another twenty minutes was eaten up in preparing the ship for station keeping — checking the automatic controls that would maintain it in its assigned position, powering down the mass converter, checking the emergency circuits that maintained the magnetic fields that imprisoned the I-mass.
Weitere zwanzig Minuten waren erforderlich, um das Schiff im All zu »verankern« – die automatische Steuerung musste überprüft werden, die es an dieser Position halten würde, der Massekonverter musste heruntergefahren und die Notstromkreise überprüft werden, die die Magnetfelder aufrechterhielten, in der die I-Masse gefangen war.