Translation for "autoclaves" to german

Autoclaves

• autoklaven

Translation examples

autoklaven

Then what about fucking autoclaves!
»Und was ist mit einem Autoklaven?«

The autoclave in which he sterilized his instruments.
An den Autoklav, in dem er seine Instrumente auskochte.

She say, the autoclave is broken. Has been broken.
Sie sagt, der Autoklav zum Sterilisieren ist kaputt.

He got a sample dish from the little autoclave, and carefully scraped what was there onto the dish.
Er holte eine Laborschale aus dem Autoklaven und schabte vorsichtig das, was da war, hinein.

Drop that test tube into an autoclave, and you may save a hundred species otherwise doomed to perish before this rapacious menace!
Werft dieses Reagenzglas in einen Autoklaven, und ihr könnt hundert Species retten, die sonst vor dieser räuberischen Drohung zum Untergang verdammt sind!

“An autoclave—incubators—and I would guess that was once a centrifuge.” He flashed the light toward a large half-melted mass.
»Ein Autoklav – er dient der Sterilisierung –, und ich würde mal schätzen, dass dies früher eine Zentrifuge gewesen ist.« Er leuchtete mit der Taschenlampe zu einer großen, halbgeschmolzenen Masse.

Laying it on a clean glass stage, he selected a sterilized surgical knife from a set of tools resting in an autoclave and, working with great care, cut a millimeter-square piece from a blank corner of the page.
Er legte sie auf einen sauberen Objektträger aus Glas und wählte ein sterilisiertes Skalpell aus einer Reihe von Werkzeugen, die in einem Autoklav lagen.

On the shelves and tables was, Sam estimated, a quarter-million dollars’ worth of restoration equipment, including autoclaves, glass-fronted refrigeration units, two Zeiss stereomicroscopes, a polarized fluorescence microscope, and a handheld XRF (X-ray fluorescence) device.
In den Regalen und auf dem Tisch befanden sich nach Sams Schätzung Restaurierungsutensilien im Wert von mindestens einer Viertelmillion Dollar, darunter Autoklaven, mit Glastüren versehene Gefrierschränke, zwei Zeiss-Stereomikros­kope, ein polarisiertes Fluoreszenzmikroskop und ein tragbarer Röntgenfluoreszenz-Scanner.

Lane was alone. Apart from the complex clutter of tables and terminals, instruments of all kinds, sterile chambers and autoclaves, retorts and flasks, probes and sensors and keypads, packets of stim and hype, pots of coffee, bowls overflowing with ash and butts, the room was empty.
Lane Harbinger war allein. Abgesehen von der Ausstattung, der wirren Ansammlung von Tischen und Computerterminals, Tastaturen, Instrumentarien aller Art, keimfreien Kammern und Autoklaven, Retorten und Flaschen, Sonden, Sensoren, Stimulantia- und Hype-Päckchen, Kaffeekannen sowie mit Asche und Stummeln übervollen Aschenbechern war das Labor leer.

He was tall, on Mospheira, but he stood about the height of an atevi nine-year-old, and he wisely and constantly minded his step when he clambered about an atevi-designed catwalk, or as he paused for an atevi official to point out the huge autoclave that was a major step in the composite technology. "Unique to this plant,"
Für mospheiranische Verhältnisse war Bren großgewachsen; hier aber reichten schon neunjährige Atevi an ihn heran. Und vorsichtig, wie er war, nahm er sich sehr in acht, als er die für Atevi ausgelegten Leitern hinaufstieg oder stehenblieb, um den riesigen Autoklav zu bestaunen, eine technische Neuentwicklung, auf die ihn der Betriebsleiter aufmerksam machte.