Translation for "autochthonal" to german

Autochthonal

• autochthon

Translation examples

autochthon

The autochthons — my people—
Die Autochthonen – mein Volk …

He and Kathryn stopped before the autochthon.
Kathryn und er blieben vor dem Autochthonen stehen.

It belongs to the autochthons anyway." Her mood turned suddenly defiant: "When Hugh's Emperor, he'll see that all autochthons get a fair break." "If he ever is."
Sie gehört sowieso den Autochthonen.« Plötzlich schlug ihre Stimmung in Trotz um: »Wenn Hugh erst Kaiser ist, wird er zusehen, dass alle Autochthonen anständig behandelt werden.«

From all I had heard of them, the autochthons were clever hunters, but not warlike.
Von dem, was ich bisher gehört hatte, waren die Autochthonen zwar listige Jäger, aber nicht kriegerisch.

Then autochthons, copper-skinned and bowlegged, feathered and jeweled, were dancing behind their shaman, dancing in the rain.
Dann tanzten Autochthonen, kupferhäutig und säbelbeinig, gefiedert und juwelengeschmückt, hinter ihrem Schamanen, tanzten im Regen.

I saw there what I had feared to see, the corpse of the man the autochthons had called Head of Day.
Nun sah ich dort, was ich zu sehen befürchtet hatte, den Leichnam eines Mannes, den die Autochthonen Haupt des Tages genannt hatten.

She laughed. Nothing is more frequently false in women than their laughter, a merely social sound like the belching of autochthons at a feast;
Nichts ist bei Frauen öfter geheuchelt als das Lachen, eine reine Höflichkeitsgeste wie das Rülpsen der Autochthonen bei einem Fest;

Humans predominated, but many autochthons were present and space travelers of numerous different breeds circulated among them.
Menschen waren die vorherrschende Spezies, doch auch viele Autochthonen waren darunter, und zwischen ihnen gingen Raumreisende aus zahllosen unterschiedlichen Völkern.

I tried to estimate the time I had been gone, and to count the years I had lived among the autochthons in their stone town;
Ich versuchte, die Zeit meiner Abwesenheit zu schätzen und die Jahre zu zählen, die ich bei den Autochthonen in ihrer steinernen Stadt verlebt hatte;

If it was indeed an autochthon, he was unlikely to do Casdoe and the others any real harm, though he might pillage the goods she carried.
Handelte es sich tatsächlich um einen Autochthonen, wäre es unwahrscheinlich, daß er Casdoe und den Ihren zur ernsten Bedrohung würde, obschon er sie vielleicht ausplündern würde.