Translation for "autocar" to german

Autocar

• auto

Translation examples

auto

“Hey, at least someday I hope to be able to afford an autocar.”
»Ich hoffe, dass ich mir irgendwann wenigstens ein automatisches Auto leisten kann.«

I read the Autocar and the Motor from cover to cover every week.
Ich lese jede Woche das ‹Auto› und ‹Der Motor› von vorne bis hinten durch.»

No, it would be a strobe-lit succession of unrelated glimpses: the covers of Vogue and Autocar flashing in front of the window as a magazine seller rushes between vehicles stopped at a traffic light, the wind-rushed hair of a woman and her child on the back of a speeding motorbike, the one eye of a stray dog caught in the headlights, the glinting instruments of a wedding band – and the whirl of the dancing procession, and the improbable white of the groom’s horse – the lipstick of a cluster of eunuchs pressing their faces to the window, the slump of a human form under a blanket on the highway’s central divide, a face in another car momentarily stripe-lit as veering headlights dazzle the rear-view mirror – and a host of impressions of other, unformed characters, animal and human, whose identity it is difficult to discern.
Nein, es würde eine Folge stroboskopischer Einzelbilder entstehen: die aufblitzenden Titelbilder von Vogue und Autocar, ein Zeitschriftenverkäufer, der zwischen den an einer Ampel haltenden Fahrzeugen hin und her hetzt, das windzerzauste Haar einer Frau und ihres Kindes auf dem Soziussitz eines vorbeibrausenden Motorrads, das eine Auge eines streunenden Hundes im Scheinwerferlicht, die funkelnden Instrumente einer Hochzeitskapelle – und die wirbelnde Tanzprozession und das überirdisch weiße Pferd des Bräutigams –, die geschminkten Lippen einiger Eunuchen, die ihre Gesichter an die Scheibe drücken, eine zusammengekauerte menschliche Gestalt unter einer Decke auf dem Mittelstreifen der Straße, ein Gesicht in einem anderen Auto, auf das für einen Sekundenbruchteil Streiflicht fällt, während Scheinwerfer im Rückspiegel blenden – und eine Vielzahl anderer, formloser Gestalten, tierisch und menschlich, deren Identität kaum zu erkennen ist.