Translation for "authors whose" to german

Authors whose

• autoren, deren

Translation examples

autoren, deren

Like the Bible, it had numerous authors whose names may be fictitious.
Ebenso wie die Bibel hatte sie mehrere Autoren, deren Namen fiktiv sein könnten.

‘I have here …’ Tintinnabulum held out a sheet of paper. ‘I have here a list of authors whose books we’re most interested in tracing.
»Ich habe hier...«, Tintinnabulum hielt ein Blatt Papier hoch, »eine Liste von Autoren, deren Veröffentlichungen aufzufinden wir sehr interessiert sind.

But as the country grows ever more distracted and mesmerized by mass culture, the stakes rise even for authors whose primary ambition is to land a teaching job.
Doch in dem Maße, wie die Massenkultur das Land durch immer mehr Zerstreuung fasziniert, werden die Hürden selbst für Autoren, deren oberstes Ziel es ist, einen Lehrauftrag zu ergattern, immer höher.

The Foreign Ministry was up in arms because among the authors whose works had been burned in front of the Kroll Opera House on May 10 was the then famous promoter of European union, Count Richard Coudenhove-Kalergi.
Das Außenministerium war in Harnisch, weil zu den Autoren, deren Werke am 10. Mai vor der Krolloper verbrannt worden waren, auch der damals berühmte Befürworter der europäischen Einheit, Richard Graf von Coudenhove-Kalergi, gehörte.

I mean, I don’t suppose everyone loves me, especially authors whose manuscripts I have to reject, but mostly people take that in a very professional manner.” He bit his lip, wondering if the policeman would think him crazy if he said what he was thinking.
Das heißt, ich will nicht behaupten, daß alle mich lieben, schon gar nicht Autoren, deren Manuskripte ich ablehnen muß, aber die meisten Leute nehmen solche Zurückweisungen sehr professionell hin.« Er nagte an seiner Unterlippe und überlegte, ob die Polizisten ihn für verrückt halten würden, wenn er ihnen sagte, was er dachte.