Translation for "authorized the" to german

Authorized the

• autorisiert die
• ermächtigte der

Translation examples

autorisiert die

“Is this authorized?”
»Sind Sie autorisiert?«

I don’t possess that authority.”
Dazu bin ich nicht autorisiert.

I just had no authority to.
Ich war nur nicht autorisiert dazu.

“Who authorized that?”
»Wer hat das autorisiert?«

Authorized to proceed.
Weiterverfolgung autorisiert.

“I, I did not authorize him to …”
»Ich… ich habe ihn nicht autorisiert…«

“I never authorized—”
»Ich habe Sie nie autorisiert...«

ermächtigte der

And my authority permits me to do so.
Und dazu ermächtigt mich meine Autorität.

"Are you authorized to handle that?" he asked.
»Sind Sie dazu ermächtigt?« fragte der Aufseher.

I believe myself authorized to speak.
Ich halte mich für ermächtigt, zu sprechen.

Boldar has no authority, of course.
Boldar ist natürlich nicht zum Verhandeln ermächtigt.

“The cashiers aren’t authorized to pay out this much at once.”
»Die Kassiere sind nicht ermächtigt, so viel auf einmal auszuzahlen.«

I am authorized to offer a continuance of this state.
Ich bin ermächtigt, eine Fortsetzung dieses Zustandes anzubieten.

Congress had authorized Bush to use military force;
der Kongress habe Bush zu einem Militäreinsatz ermächtigt;

I have been explicitly authorized to do so, sir.
Ich bin ausdrücklichst dazu ermächtigt worden, Sir.

“Your warrant only authorizes you to search my penthouse.”
»Ihre Verfügung ermächtigt Sie nur, mein Penthouse zu durchsuchen.«

“I’m authorized to use lethal force if necessary.”
„Ich wurde ermächtigt, notfalls auch von der Schusswaffe Gebrauch zu machen."