Translation for "authority and responsibility" to german

Authority and responsibility

• autorität und verantwortung

Translation examples

autorität und verantwortung

Authority and responsibility were the prerogatives of the masters.
Autorität und Verantwortung waren das alleinige Recht der Masters.

At his level of authority and responsibility, he had the right of access to the High Government.
Auf seiner Ebene von Autorität und Verantwortung hatte er Zugangsrecht zur Hohen Regierung.

One should go with the other so they gave Earth Central ultimate authority and responsibility.
Eines sollte mit dem anderen einhergehen, und so übertrugen sie Earth Central die oberste Autorität und Verantwortung.

The director was glad to cede a measure of power, authority, and responsibility to his deputy.
Der Direktor gab seinem Stellvertreter gern einen Teil seiner Macht, Autorität und Verantwortung ab.

In my experience, one of the greatest causes for an expedi-tion's failure is that a clear line of authority and responsibility is not drawn.
»Meiner Erfahrung nach liegt einer der wichtigsten Gründe für das Scheitern solcher Expeditionen in der mangelhaften Klärung von Autorität und Verantwortung.«

War used to be the most individualistic pursuit of man, and yet the popular heroes of the war had neither authority nor responsibility: Guynemer and Sergeant York.
Krieg war immer ein höchst individualistisches Unternehmen des Menschen, und dennoch hatten die populären Kriegshelden wie Guynemer und Sergeant York weder Autorität noch Verantwortung.

Not because she distrusted his competence, but because she was afraid of losing the thing every Navy captain most craved—the active exercise of her authority and responsibility as mistress after God in one of Her Majesty's starships.
Nicht, weil sie kein Vertrauen in Venizelos’ Kompetenz hatte, sondern weil sie zu verlieren befürchtete, was jeder Navykommandant über alles andere stellte: die aktive Ausübung ihrer Autorität und Verantwortung als Herrin gleich nach Gott über eines der Sternenschiffe Ihrer Majestät.

When it comes to authority and responsibility, scale and perspective often befuddle us—we may be unable to recognize which matryoshka doll nests inside the other, or on whose display shelf the whole set sits.
Wenn es um Autoritäten und Verantwortung geht, lassen wir uns oft von der Größe und dem Blickwinkel verunsichern – wir sind unfähig, zu erkennen, welche Matrjoschka-Puppe sich in welcher verbirgt und in wessen Regal das Ganze zur Schau gestellt ist.

"Applause. Both for practical reasons and for mathematically verifiable moral reasons, authority and responsibility must be equal -- else a balancing takes place as surely as current ‘flows between points of unequal potential.
Applaus. Sowohl aus praktischen Gründen wie aus mathematisch nachweisbar moralischen Gründen müssen Autorität und Verantwortung gleich groß sein - weil sich sonst die Ungleichheit so ausbalancieren muß, wie ein Strom zwischen zwei Punkten ungleicher Feldstärken fließt.

Those men and women to whom we delegate authority and responsibility, if they are good people, are going to want to do their jobs in their own way, he wrote in 1948. McKnight even encouraged employees to engage in what he called experimental doodling.
„Jene Männer und Frauen, denen wir Autorität und Verantwortung übertragen, möchten, wenn sie gut sind, ihre Arbeit auf ihre eigene Art und Weise erledigen“, schrieb er im Jahr 1948.7 McKnight ermunterte seine Mitarbeiter sogar zu „experimentellen Kritzeleien.“