Translation for "austria prussia" to german

Austria prussia

• österreich preußen
• österreich prussia

Translation examples

österreich preußen

Questions relating to the future German Confederation could be settled by a committee representing Austria, Prussia, Bavaria, Württemberg and Hanover.
Fragen zur Zukunft des deutschen Bundes könnten von einem Ausschuß aus Vertretern Österreichs, Preußens, Bayerns, Württembergs und Hannovers entschieden werden.

In the years following the revolution, France had declared war on one country after another, in a roll-call that included among others Austria, Prussia, Spain, Portugal and Britain.
In den Jahren nach der Revolution erklärte Frankreich einem Land nach dem anderen den Krieg, unter anderem Österreich, Preußen, Spanien, Portugal und Großbritannien.

The Prussian note recommended the one which did include five Kreise, each of them under the chairmanship of one of the major states – Austria, Prussia, Bavaria, Württemberg and Hanover.
Die preußische Note empfahl jene Version, in der fünf Kreise vorgesehen waren, von denen jeder einem der größeren Staaten unterstehen sollte: Österreich, Preußen, Bayern, Württemberg und Hannover.

In accordance with decisions taken during their first meetings, the four ministers had nominated a committee consisting of representatives of Austria, Prussia, Bavaria, Hanover and Württemberg to decide the territorial and constitutional arrangement of the German lands.
Gemäß der in ihren ersten Gesprächen getroffenen Beschlüsse hatten die vier Minister ein Komitee ernannt, das aus Vertretern Österreichs, Preußens, Bayerns, Hannovers und Württembergs bestand und über die territoriale und verfassungsmäßige Neuordnung der deutschen Gebiete entscheiden sollte.

It was little more than an expanded German Committee, with Austria, Prussia, Hanover, Württemberg (which did not deign to send a representative) and Bavaria joined by Saxony, Hesse-Darmstadt, Baden, a Danish plenipotentiary for Holstein and a Dutch one for Luxembourg, and the delegates of the minor princes and the four free cities.
Sie war kaum mehr als ein erweitertes Deutsches Komitee und setzte sich zusammen aus Österreich, Preußen, Hannover, Württemberg (das sich nicht bemüßigt fühlte, einen Vertreter zu schicken) und Bayern;

Austria was awarded the presidency of the Diet and of an inner council of seventeen, which comprised Austria, Prussia, Hanover, Bavaria, Saxony, Württemberg, Baden, Hesse-Cassel, Hesse-Darmstadt, Holstein, Luxembourg, a deputy of Saxe-Weimar and Saxe-Gotha, one of Brunswick and Nassau, one of Mecklemburg-Schwerin and Mecklemburg-Strelitz, one of Oldenburg, Anhalt and Schwarzburg, one of Hohenzollern, Lichtenstein, Reuss, Schaumburg-Lippe, Lippe and Waldeck, and one of the four free cities (Lübeck, Bremen, Hamburg and Frankfurt).
Österreich wurde der Vorsitz über die Bundesversammlung zuerkannt, sowie über einen Engeren Rat von siebzehn Mitgliedern aus Österreich, Preußen, Bayern, Sachsen, Hannover, Württemberg, Baden, Kurhessen, Hessen-Darmstadt, Holstein, Luxemburg, einem Abgeordneten für Sachsen-Weimar-Eisenach, Sachsen-Coburg und andere deutsche Kleinfürstentümer, einem für Braunschweig und Nassau, einem für Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz, einem für Oldenburg und mehrere anhaltinische und schwarzburgische Kleinstaaten, einem für die beiden Hohenzollern, die beiden Reuß, Liechtenstein, Lippe-Detmold, Schaumburg-Lippe und Waldeck, und einem für die vier Freien Städte (Lübeck, Bremen, Hamburg und Frankfurt).