Translation for "auspicous" to german

Auspicous

adjective

• günstig
• verheißungsvoll

Translation examples

günstig adjective

The most propitious auspices I have ever witnessed, sir.’ The haruspex drew breath to continue but Quintatus raised a hand to still the man’s tongue.
Die günstigste Vogelschau, die ich je erlebt habe, Herr.« Der Haruspex holte Luft um fortzufahren, doch Quintatus hieß ihn mit erhobener Hand schweigen.

Diane still called me from time to time—once a month or so, when the auspices were right and Simon was out of the house—to update me on her situation or simply to reminisce, stoking memories like embers and warming herself at the heat.
Diane rief mich noch immer von Zeit zu Zeit an – vielleicht einmal im Monat, wenn die Vorzeichen günstig waren und Simon außer Haus –, um mich auf den neuesten Stand zu bringen oder einfach von früher zu reden, in den Erinnerungen zu stochern wie in der Ofenglut und sich daran zu wärmen.

verheißungsvoll adjective

Here is an artistic year that begins under the most promising of auspices.
Damit kündigen sich die künstlerischen Events dieses Jahres auf jeden Fall unter verheißungsvollen Auspizien an.