Translation for "auslander" to german
Auslander
Translation examples
Some kind of Auslander, perhaps?
Irgendeine Art Ausländer vielleicht?
Copyright © 2012 by Shalom Auslander
© 2012 Shalom Auslander
Auslander, Rabbi Lehnsherr would call.
Auslander, rief Rabbi Lehnsherr.
The patrol got the house up�the patrol I was in, I mean, the Auslanders.
Die Gruppe stellte das Haus auf - meine Gruppe, will ich sagen, die Ausländer.
Swiss, Arab?” “Strangers,” she said. “ Auslander.” She looked blindly at Frank.
Schweizer, Araber?« »Fremde«, sagte sie. »Ausländer.« Sie sah Frank blind an.
He addressed it to Zahlungs Verkehr Ausland, International Payments Traffic, then slipped the sheet inside and carefully secured the figure-eight clasp.
Er adressierte ihn an »Zahlungsverkehr, Ausland« schob sein Formular hinein und verschloss den Umschlag mit Sorgfalt.
The leader of our party was Paul du Maurier, who was the new assistant Scoutmaster of the Auslander troop and the chap who had gotten me taken on as cookie.
Der Leiter unserer Gruppe war Paul du Maurier, ein neuer Führer der Ausländer-Gruppe. Er hatte mich als Koch angenommen.
Besides the Auslanders there was Vic Schultz and Hank Jones, both from the Hard Rock patrol and Doug Okajima, who wasn't even of our troop but still with the Baden-Powell.
Neben den >Ausländern< waren noch Vic Schultz da und Hank Jones, beide von der Felsen-Gruppe, außerdem Doug Okajima, der noch zur Baden-Powell-Gruppe gehörte.
Three other kids got taken out by oatmeal, borscht with sour cream claimed two others, and by the end of the first round, almost a third of the students were already back in their seats. Round two. —Auslander, Shalom! called out Rabbi Kahn. I stepped forward.
Drei weitere Jungen flogen mit Hafermehl raus, Borschtsch mit saurer Sahne forderte zwei andere, und am Ende der ersten Runde saßen schon fast ein Drittel der Schüler wieder auf ihren Stühlen. Runde zwei. – Auslander, Shalom!, rief Rabbi Kahn. Ich trat vor.
Then I would have to leave the classroom, go upstairs, and walk all the way to the bais midrash (study hall), where they kept a brown cardboard box reserved for holy pages without a home: torn prayer books, old Haggadahs, crumbling Talmuds, and the suddenly holy “What I Did This Summer” by God Auslander.
Dann musste ich das Klassenzimmer verlassen, nach oben gehen und den ganzen Weg zum Bejs midrasch (Bethaus) gehen, wo ein brauner Pappkarton stand, der für heilige Seiten ohne Zugehörigkeit reserviert war: zerrissene Gebetbücher, alte Haggadas, bröckelnde Talmuds und das plötzlich heilige »Wie ich den Sommer verbracht habe« von Gott Auslander.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test