Translation for "auroch" to german

Auroch

• auerochse

Translation examples

auerochse

He made the lion and the aurochs as well, both noble beasts, but certain gifts he gave to one and not the other, and the lion cannot live as an aurochs, nor an aurochs as a lion.
Er hat auch den Löwen und den Auerochsen gemacht, beides edle Tiere, doch bestimmte Gaben schenkte er nur dem einen und nicht dem anderen. So kann der Löwe nicht leben wie ein Auerochse und ein Auerochse nicht wie ein Löwe.

He was strong, and shaggy as an aurochs too.
Er war stark und auch so zottelig wie ein Auerochse.

“You never liked Ser Alliser to call you Aurochs.”
»Dir hat es auch nicht gefallen, wenn Ser Allisar dich Auerochse genannt hat.«

They met no deer, no boars, no wolves, no aurochs and no bears.
Sie trafen weder auf Damwild noch auf Wildschweine, Wölfe, Auerochsen oder Bären.

He was so large he could swallow an aurochs whole.
Er war so groß, dass er einen Auerochsen in einem Stück verschlingen konnte.

Those old-pattem stubbers could buck like a riled auroch.
Diese veralteten Karabiner konnten auskeilen wie ein gereizter Auerochse.

No horse could bear his weight, so he rode an aurochs.
Kein Pferd konnte sein Gewicht tragen, deshalb hat er einen Auerochsen geritten.

'No aurochs will be this close to Sul,' Stakis said, staring at the trees.
»Kein Auerochse wird sich so nahe an Sul heranwagen«, erhob Stakis Einspruch, während er in die Bäume starrte.

If Pyp wanted to call me Aurochs, though, he could. Or you, or Jon.
Wenn Pyp mich Auerochse nennen wollte, dürfte er das ruhig tun. Oder du oder Jon.

This was the wild place, the dark place where wolves, bears and aurochs stalked.
Dies war die gefährliche Wildnis, der dunkle, unheimliche Bereich, wo sich Wölfe, Bären und Auerochsen tummelten.