Translation for "aureoles" to german

Aureoles

noun

• aureole
• nimbus
• korona

Translation examples

aureole noun

Marjorie was already etched in the aureole of light.
Marjorie stand bereits in einer Aureole aus Licht da.

I love this, I said. This pale aureole on her arm.
Ich liebe sie, sagte ich. Diese blasse Aureole auf ihrem Arm.

Her hair framed her face in an aureole of red curls.
Ihr Haar umrahmte das Gesicht wie eine Aureole aus roten Locken.

Their metallic wings threw a coruscant flicker around him, like an aureole.
Die metallischen Schwingen tauchten ihn in ein flackerndes Licht, wie eine Aureole.

A dark gnat hung there, surrounded by the dirty aureole of its exhaust.
Eine dunkle Mücke hing dort, umgeben von der schmutzigen Aureole ihrer Auspuffgase.

The stars in the viewscreen made an aureole behind her gold head.
Die Sterne auf dem Bildschirm umgaben Djanas goldenen Kopf wie eine Aureole.

A crackling aureole of livid lavender gloved her slender fingers.
Eine knisternde Aureole lebendiger Lavendelfarbe umhüllte ihre schlanken Finger.

His gray hair tufted around his ears like a spiky aureole;
Das graue Haar ringelte sich wie eine stachelige Aureole um die Ohren;

An angel appears before him, a dazzling aureole edging her golden hair.
Ein Engel taucht vor ihm auf, eine gleißende Aureole um das goldene Haar.

Nearly dry already, his hair caught dim cabin lights like an aureole.
Seine Haare waren schon fast trocken und fingen die matte Kabinenbeleuchtung auf wie eine Aureole.

korona noun

The picture framed by the casing of that circular opening was gorgeous beyond description. Apparently less than half as far away as before, and twice as large, loomed the mass of Venus outlined by an aureole of light where the Sun, behind her, illuminated her cloudy envelope and lighted to burning brilliance a thin crescent along the edge nearest me.
Das von der runden Fensteröffnung begrenzte Bild war unbeschreiblich schön. Zu doppelter Größe angewachsen, ragte die gewaltige Planetenmasse vor meinem Torpedo auf. Hinter ihr leuchtete die Sonne und ließ in den Oberschichten der Atmosphäre eine dünne, halbkreisförmige Korona erstehen.