Translation for "august day" to german

August day

• augusttag
• august tag

Translation examples

augusttag

It was a sunny, windy August day;
Es war ein sonniger, windiger Augusttag;

It was a long, hot August day.
Es war ein langer, heißer Augusttag.

Picture an August day in Tuscany.
Stellen Sie sich einen Augusttag in der Toskana vor.

It was a hot, fume‑filled August day in Central London.
Es war ein smoggeschwängerter heißer Augusttag in London.

Nevertheless it was still a bright August day. A beautiful day.
Aber trotz allem war es ein heller Augusttag. Ein schöner Tag.

It was a hot, silent August day far from Central London.
Es war ein heißer ruhiger Augusttag fern von London.

The air was cool and soft, a pleasant start to an August day.
Die Luft war kühl und weich, ein angenehmer Beginn eines Augusttages.

Around noon on that August day in 1980, he got a bad one.
Am Mittag jenes Augusttages 1980 hatte er eine böse Vorahnung.

Was that the reason for the rather quaint long-sleeved cotton blouse on this hot August day?
War das der Grund für die langärmelige Baumwollbluse, merkwürdig an solch einem heißen Augusttag?

They made their exodus from New York to Westport on a beautiful August day.
An einem strahlenden Augusttag ließen sie New York hinter sich und begaben sich auf ihren Treck nach Westport.