Translation for "augurs" to german

Augurs

noun

• augur

Translation examples

augur noun

The fact that he’s an augur?
Weil er ein Augur ist?

He talked to the augur, and the augur said the answer was in Alaska.
Er sprach mit dem Auguren und der Augur sagte, die Antwort liege in Alaska.

Scaevola Augur, for example.
Bei Scaevola Augur zum Beispiel.

At the same time the Chief Augur, Messala Rufus, called the College of Augurs into session.
Gleichzeitig ließ der Erste Augur, Messala Rufus, das Kollegium der Auguren zusammentreten.

He declaimed, “What say the augurers?
Er deklamierte: »Was verkünden die Auguren ?

Then he got to his feet and approached the augur.
Dann stand er auf und ging auf den Auguren zu.

Rachel Dare faced the augur.
Rachel Dare sah dem Auguren ins Gesicht.

“While you’re gone, the augur is the senior officer.
In deiner Abwesenheit ist der Augur der ranghöchste Offizier.

verheißen verb

In a sort of recursive fugue of dependent clauses he was, similarly, able to proclaim Drake Waterhouse to've been the finest Englishman who'd ever boiled beef whilst affirming that blowing him up with a ton of gunpowder had been an absolute touchstone of (depending on how you looked at it) monarchical genius that made Charles II such a colossal figure, (or) rampant despotism that augured so favorably for his brother's reign.
In einer Art Fuge von Nebensätzen verstand er es überdies zu erklären, dass Drake Waterhouse der großartigste Engländer gewesen sei, der je Rindfleisch gekocht habe, während er zugleich versicherte, ihn mit einer Tonne Schießpulver in die Luft zu sprengen sei ein Musterbeispiel von (je nach dem, wie man es betrachtete) monarchischem Genie, das Charles II. zu einer überragenden Titanengestalt mache, (oder) zügellosem Despotismus gewesen, was für die Herrschaft seines Bruders nur Gutes verheiße.